Переклад тексту пісні The Night's Gonna Trick Me Again - Jamie Scott

The Night's Gonna Trick Me Again (оригінал)

Oh the nights gonna trick me again
I woke up believing you were here, my friend
Yes the nights gonna kill my soul
Cause only in the night we get to grow old
And all my life I was searching
To find you my love and we were learnin
But just up the hill the road was turnin
And I never saw you again
And tonight’s gonna trick me the same
I wake up believing you were here again
Yes the nights gonna tear my soul
Cause only in the night we get to grow old
Sometimes it’s so real I call your name
You’re in my arms and you look just the same
The devil is playing a pretty rough game
Guess the nights gonna trick me again
And on every corner Ill be waiting
For you to trip and fall on me baby
Like you did the first time you saved me
Now all your love was dawn is breaking
And everyone’s trying to write me things
But I wish that I could close the door this evening
And I’d let the world in
Or better still I’ll just stop breathing
Cause sometimes it’s so real I call your phone
Thinking maybe this time she’s coming home
Cause I can’t comprehend that you’re really gone
Guess the nights gonna prove me wrong
And sure I know it’s only pretend
But my hearts pretty empty without you here, my friend
And the night it makes me whole
Cause only in the night we get to grow old
Only in the night we get to grow old

(переклад)

О, ночі знову обдурять мене
Я прокинувся повіривши, що ти тут, мій друже
Так, ночі вб’ють мою душу
Бо лише вночі ми старіємо
І все своє життя я шукав
Щоб знайти тебе, моя любов, ми вчилися
Але просто на пагорб дорога повертала
І я ніколи більше не бачив тебе
І сьогодні ввечері мене так само обдурять
Я прокидаюся з вірою, що ти знову тут
Так, ночі розірвуть мою душу
Бо лише вночі ми старіємо
Іноді це настільки реально, що я називаю твоє ім’я
Ти в моїх обіймах і виглядаєш так само
Диявол грає в доволі грубу гру
Здогадайтеся, ночі знову обдурять мене
І на кожному розі я буду чекати
Щоб ти споткнувся і впав на мене, дитино
Як ти вперше врятував мене
Тепер вся твоя любов була на світанку
І всі намагаються написати мені щось
Але я хотів би зачинити двері сьогодні ввечері
І я впустив би світ
А ще краще я просто перестану дихати
Бо іноді це настільки реально, що я дзвоню на ваш телефон
Думаю, що цього разу вона повернеться додому
Тому що я не можу усвідомити, що ти справді пішов
Гадай, ночі доведуть, що я неправий
І я знаю, що це лише прикидатися
Але в моїх серцях дуже порожньо без тебе, друже
І вночі це зробить мене цілісним
Бо лише вночі ми старіємо
Лише вночі ми старіємо