Переклад тексту пісні Carry You Home - Jamie Scott

Carry You Home (оригінал)

You used to be a flower, your heart was clean
Now you’re looking kind of stoned sitting next to me
I guess you know the sorrow when you say goodbye
To the woman in your arms, the fire in your eyes
And ooh child, don’t it seem heavy
When your wings are breaking up?
Oh, love, yesterday was easier I know
Carry on Janet, I know you’ve got the heart
When the stars come down I’ll be around
To lead you from the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
But Jenny was a fighter
Words to leave his heart on the ground, flowers by his feet
Looking kind of sorry, he said goodbye
To the woman in his arms, the fire in his eyes
And ooh, child, I know it ain’t funny
When your wings are breaking up
And ooh, love, yesterday was easier, I know
But carry on, Janet, let’s go back to the start
When the stars come down I’ll be around
To lead you from the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
And ooh, love, I know it ain’t funny
When your wings are breaking up
Ooh, love, yesterday was sweeter, I know
But carry on, Janet, let’s go back to the start
When the stars come down I’ll be around
To carry you through the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home

(переклад)

Колись ти була квіткою, твоє серце було чисте
Тепер ти сидиш поруч зі мною
Гадаю, ти знаєш сум, коли прощаєшся
Жінці в твоїх руках, вогню в очах
І о, дитино, чи не здається це важким
Коли твої крила ламаються?
О, кохана, я знаю, що вчора було легше
Продовжуйте Джанет, я знаю, що у вас є серце
Коли зійдуть зірки, я буду поруч
Щоб вивести вас із темряви
Тримайся, Джанет, мій друже, ти не одна
Коли ваші ноги не знають, куди йти
Я віднесу тебе додому, віднесу тебе додому
Але Дженні була бійцем
Слова, щоб залишити його серце на землі, квіти біля ніг
Вибачившись, він попрощався
Жінка в його руках, вогонь в його очах
І о, дитино, я знаю, що це не смішно
Коли твої крила ламаються
І о, люба, вчора було легше, я знаю
Але продовжуй, Джанет, повернемося до початку
Коли зійдуть зірки, я буду поруч
Щоб вивести вас із темряви
Тримайся, Джанет, мій друже, ти не одна
Коли ваші ноги не знають, куди йти
Я віднесу тебе додому, віднесу тебе додому
І о, люба, я знаю, що це не смішно
Коли твої крила ламаються
О, кохана, я знаю, що вчора було солодше
Але продовжуй, Джанет, повернемося до початку
Коли зійдуть зірки, я буду поруч
Щоб пронести вас крізь темряву
Тримайся, Джанет, мій друже, ти не одна
Коли ваші ноги не знають, куди йти
Я віднесу тебе додому, віднесу тебе додому
Коли ваші ноги не знають, куди йти
Я віднесу тебе додому, віднесу тебе додому