Переклад тексту пісні Twentysomething - Jamie Cullum

Twentysomething (оригінал)

After years of expensive education
A car full of books and anticipation
I’m an expert on Shakespeare and that’s a hell of a lot
But the world don’t need scholars as much as I thought
Maybe I’ll go traveling for a year
Finding myself, or start a career
Could work the poor, though I’m hungry for fame
We all seem so different but we’re just the same
Maybe I’ll go to the gym, so I don’t get fat
Aren’t things more easy, with a tight six pack
Who knows the answers, who do you trust
I can’t even separate love from lust
Maybe I’ll move back home and pay off my loans
Working nine to five, answering phones
But don’t make me live for Friday nights
Drinking eight pints and getting in fights
Maybe I’ll just fall in love
That could solve it all
Philosophers say that that’s enough
There surely must be more
Love ain’t the answer, nor is work
The truth eludes me so much it hurts
But I’m still having fun and I guess that’s the key
I’m a twentysomething and I’ll keep being me

Twentysomething (переклад)

Після років дорогої освіти
Автомобіль, повний книг і очікувань
Я експерт із Шекспіра, і це дуже багато
Але світ не так потребує вчених, як я думав
Можливо, я поїду в подорож на рік
Знайти себе або розпочати кар’єру
Мог би працювати бідним, хоча я голодний слави
Ми всі здається такими різними, але ми однакові
Можливо, я піду в спортзал, щоб не товстіти
Хіба це не простіше з тусною шісткою упаковки
Хто знає відповіді, кому ви довіряєте
Я навіть не можу відокремити любов від хтивості
Можливо, я повернуся додому й виплачу свої кредити
Працюю з дев’ятої до п’яти, відповідаю на телефони
Але не змушуйте мене жити п’ятничними вечорами
Випиваєш вісім пінт і вступаєш у бійки
Можливо, я просто закохаюсь
Це може вирішити все
Філософи кажуть, що цього достатньо
Звичайно, має бути більше
Любов – це не відповідь, як і робота
Правда вислизає від мене настільки це боляче
Але я все ще отримую задоволення, і, мабуть, це ключ
Мені двадцять і я залишуся собою