Переклад тексту пісні Mind Trick - Jamie Cullum

Mind Trick (оригінал)

I missed the opportunity
To get you babe to stay with me
Never thought, I’d regret the excuses that I’ve made
Like a song, it will fade
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you (Woaah)
So I put my feelings out to dry
Love, one day again
I’ll have to try
Falling out, making up
It seems such a silly game
Why do I never gain?
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na, oh oh)
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need!
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead!
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
(It intoxicates your mind)
(Na na na na na na na na
Na na na (repeats until end)
Watch me forget, about missing you
(It intoxicates your mind)
(It intoxicates your mind)

Mind Trick (переклад)

Я впустив можливість
Щоб ти, дитинко, залишився зі мною
Ніколи не думав, що пошкодую про виправдання, які я зробив
Як пісня, вона згасне
Якщо вночі звучить музика
І це дійсно, дуже правильно
Це єдине, що мені потрібно
Це п’янить ваш розум
Всі твої біди залишилися позаду
Тож ходіть і візьміть мене на чолі
Це відчуваю не тільки я
Музика відтворює розум
Дивіться, як я забуду про те, що сумую за тобою (Вау)
Тож я виклав свої відчуття на сухо
Любов, одного дня знову
Мені доведеться спробувати
Випадати, миритися
Це здається такою дурною грою
Чому я ніколи не виграю?
Якщо вночі звучить музика
І це дійсно, дуже правильно
Це єдине, що мені потрібно
Це п’янить ваш розум
Всі твої біди залишилися позаду
Тож ходіть і візьміть мене на чолі
Це відчуваю не тільки я
Музика відтворює розум
Дивіться, як я забуду про те, що сумую за тобою
(На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на, о о)
Якщо вночі звучить музика
І це дійсно, дуже правильно
Це єдине, що мені потрібно!
Це п’янить ваш розум
Всі твої біди залишилися позаду
Тож давай і візьми мене на чолі!
Це відчуваю не тільки я
Музика відтворює розум
Дивіться, як я забуду про те, що сумую за тобою
(Це п’янить ваш розум)
(На на на на на на на
Na na na (повторюється до кінця)
Дивіться, як я забуду про те, що сумую за тобою
(Це п’янить ваш розум)
(Це п’янить ваш розум)