Переклад тексту пісні Get Your Way - Jamie Cullum

Get Your Way (оригінал)

Dinner at eight, that sounds fine
I suppose that means you’ll turn up 'round nine
Bought a bunch of flowers just for her
She says the burden’s on the receiver
I opened the door and you walked in
The scent of wild jasmine
The room seemed to freeze in time
My regular table will be just fine
Radiant and elegant, you might be
But your concentration is so go-lightly
Both of your eyes reflectin' the moon
You really think you own the room
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
Try to pick it up, readin' the signs
It’s turnin' out to be a real good time
And who’d have thought that entertainment
Lies in the winter of your discontent
Now, we sit at the table, face to face
Queen takes pawn, check or checkmate
I feel your foot brush against my leg
I’m not that easily led
You flutter your eyes and you toss your hair
I have to say that it is kind of unfair
Let me tell you baby now what’s in store
You win the battle but I’ll win the war
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
This has been fun, I suppose
Although my feeling’s are all juxtaposed
But truth be told, I’m as fickle as hell
But gentlemen never kiss and tell
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay

(переклад)

Вечеря о восьмій, звучить чудово
Я припускаю, що це означає, що ви з’явиться на дев’ятому етапі
Купив пучок квітів саме для неї
Вона каже, що тягар лягає на одержувача
Я відчинив двері, і ви увійшли
Аромат дикого жасмину
Здавалося, кімната вчасно завмерла
Мій звичайний стіл буде в нормі
Ви можете бути сяючими та елегантними
Але ваша концентрація так легка
Ваші обидва очі відображають місяць
Ви справді думаєте, що володієте кімнатою
Тож у яку гру ми зіграємо сьогодні?
Як щодо того, де ви не впораєтеся?
Але навіть якщо ви це зробите, це нормально
Тож у яку гру ми зіграємо сьогодні?
Як щодо того, де ви не впораєтеся?
Але навіть якщо ви це зробите, це нормально
Спробуйте підняти його, читаючи знаки
Виявляється, це справді гарний час
І хто б міг подумати, що це розвага
Брехня взимку вашого невдоволення
Тепер ми сидимо за столом, віч-на-віч
Ферзь бере пішака, шах або мат
Я відчуваю, як твоя нога торкається моєї ноги
Мене не так легко керувати
Ти махаєш очима і розкидаєш волосся
Я мушу сказати, що це як несправедливо
Дозвольте мені розповісти вам, дитино, зараз, що є в магазині
Ви виграєте битву, але я виграю війну
Тож у яку гру ми зіграємо сьогодні?
Як щодо того, де ви не впораєтеся?
Але навіть якщо ви це зробите, це нормально
Тож у яку гру ми зіграємо сьогодні?
Як щодо того, де ви не впораєтеся?
Але навіть якщо ви це зробите, це нормально
Це було весело, я припускаю
Хоча всі мої відчуття поєднуються
Але по правді кажучи, я непостійний, як пекло
Але джентльмени ніколи не цілуються і не розповідають
Тож у яку гру ми зіграємо сьогодні?
Як щодо того, де ви не впораєтеся?
Але навіть якщо ви це зробите, це нормально
Тож у яку гру ми зіграємо сьогодні?
Як щодо того, де ви не впораєтеся?
Але навіть якщо ви це зробите, це нормально