Переклад тексту пісні Photograph - Jamie Cullum

Photograph (оригінал)

Right next to her red, sunburnt face
It all had happened in that long tall grass
About a mile from her old place
And I can’t remember how it started
And if it lasted that day in the sun
We said that we were going to study hard
We held our books instead of hands
She held a blanket over cans of beer
I can’t deny I was so full of fear
It’s just another story caught up
In another photograph I found
And it seems like another person lived
That life a great many years ago from now
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
And there’s the first time that I tried that stuff
I think I look a little green
I remember throwing up behind a bush
And I found it hard to use my feet
And who’s that easily led little boy
Who’s really off his head?
It was the same night that I kissed that girl
The tall one with the auburn hair
I remember laughing 'cause to kiss me
She had to sit down on a chair
She tasted like the schnapps she’d drunk
And the cigarette she’d stolen from her mum
And it’s just another story caught up
In another photograph I found
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
Hey!
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time

Photograph (переклад)

Прямо біля її червоного, засмаглого обличчя
Все це сталося в цій довгій високій траві
Приблизно за милю від її старого місця
І я не пам’ятаю, як це почалося
І якби він тривав того дня на сонці
Ми сказали, що будемо належно вчитися
Ми тримали наші книги замість рук
Вона тримала ковдру на банках пива
Я не можу заперечити, що був так сповнений страху
Це просто інша історія
На іншій фотографії, яку я знайшов
І здається, що жила інша людина
Це життя багато років тому
Коли я озираюся на своє звичайне, звичайне життя
Я бачу так багато магії, хоча я пропустила це в той час
Коли я озираюся на своє звичайне, звичайне життя
Я бачу так багато магії, хоча я пропустила це в той час
І я вперше спробував це
Я виглядаю трохи зеленим
Я пам’ятаю, як вирвав за кущ
І мені було важко користуватись ногами
І хто це легко повів маленького хлопчика
Хто справді не з голови?
Тієї ж ночі я поцілував цю дівчину
Високий з каштановим волоссям
Я пам’ятаю, як сміявся, щоб поцілував мене
Їй довелося сісти на стілець
На смак вона нагадувала шнапс, який вона пила
І сигарету, яку вона вкрала у мами
І це просто інша історія
На іншій фотографії, яку я знайшов
Коли я озираюся на своє звичайне, звичайне життя
Я бачу так багато магії, хоча я пропустила це в той час
Коли я озираюся на своє звичайне, звичайне життя
Я бачу так багато магії, хоча я пропустила це в той час
Гей!
Коли я озираюся на своє звичайне, звичайне життя
Я бачу так багато магії, хоча я пропустила це в той час