Переклад тексту пісні Next Year Baby - Jamie Cullum

Next Year Baby (оригінал)

Next year, things are gonna change
Gonna drink less beer, and start all over again
Gonna read more books, gonna keep up with the news
Gonna learn how to cook, spend less money on shoes
I’ll pay my bills on time, and file my mail away, everyday
Only drink the finest wine, and call my Gran every Sunday
Well resolutions, baby they come and go
Will I do any of these things?
The answer’s probably no
If there’s one thing I must do, despite my greatest fears
I’m gonna say to you, how I’ve felt all of these years
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
I’m gonna tell you how I feel
I’m gonna tell you how I feel
(doo doo de de doo doo de doow)
Well resolutions, baby they come and go
Will I do any of these things?
The answer’s probably no
If there’s one thing I must do, despite my greatest fears
I’m gonna say to you, I felt all of these years
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow x2)
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
Next Year
(doo doo de de doo doo do doo)

(переклад)

Наступного року все зміниться
Вип’ю менше пива і почну спочатку
Я буду читати більше книг, стежити за новинами
Я навчуся готувати, витрачати менше грошей на взуття
Я вчасно оплачуватиму рахунки та щодня надсилатиму пошту
Пийте лише найкраще вино та щонеділі дзвоніть моїй бабусі
Ну рішення, дитино, вони приходять і йдуть
Чи зроблю я щось із цих речей?
Відповідь, ймовірно, ні
Якщо є щось, що я повинен зробити, незважаючи на мої найбільші страхи
Я скажу вам, що я відчував усі ці роки
Наступного року
(doo doo de de doo doo de doow)
Наступного року
(doo doo de de doo doo de doow)
Я розповім вам, що я відчуваю
Я розповім вам, що я відчуваю
(doo doo de de doo doo de doow)
Ну рішення, дитино, вони приходять і йдуть
Чи зроблю я щось із цих речей?
Відповідь, ймовірно, ні
Якщо є щось, що я повинен зробити, незважаючи на мої найбільші страхи
Скажу вам, я відчував усі ці роки
Наступного року
(doo doo de de doo doo de doow x2)
Наступного року
(doo doo de de doo doo de doow)
Наступного року
(doo doo de de doo doo do doo)