Переклад тексту пісні Monster - Jamie Cullum

Monster (оригінал)

When I lose my sense of motion
An ocean there in front of me
And I question my beliefs
Well I make a list of everything I know
And see I hardly even started down the road
And you’ll find me, yeah you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
When I’m digging in the dirt
For what it’s worth, for what it’s worth
And I just can’t find the treasure
Well I always thought there would be something more
Then it takes me back to where I was before
And you’ll find me, and you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
Make a lot of noise, sing a lot of words
Tell myself that I’ll amount to nothing then it works
And you’re still you and I’m still me
So I just wrote a monster
Suddenly a flash of inspiration
That it really doesn’t matter
'Cause I know, 'cause I know
I got you with me
All the chips have fallen where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
And it feels so sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me, oh
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me

(переклад)

Коли я втрачу відчуття руху
Переді мною океан
І я ставлю під сумнів свої переконання
Ну, я складаю список всего, що знаю
І бачите, я навряд чи почав шлях
І ти мене знайдеш, так, ти знайдеш мене
Все, що мені потрібно – це написати монстра
Раптом спалах натхнення
І я відчуваю себе рятівником
І це відчувається, і відчувається
Ніби світ зі мною
Усі фішки падають туди, куди повинні бути
І це так солодко (так солодко) так солодко (так солодко)
Так солодко, так солодко, так солодко
Я просто хочу почути, я просто хочу почути
Ти співаєш мені у відповідь
Заспівай мені
Коли я копаюсь у бруді
За що воно варте, за що воно варте
І я просто не можу знайти скарб
Ну, я завжди думав, що буде щось більше
Потім це повертає мене туди, де я був раніше
І ти знайдеш мене, і ти знайдеш мене
Все, що мені потрібно – це написати монстра
Раптом спалах натхнення
І я відчуваю себе рятівником
І це відчувається, і відчувається
Ніби світ зі мною
Усі фішки падають туди, куди повинні бути
І це так солодко (так солодко) так солодко (так солодко)
Так солодко, так солодко, так солодко
Я просто хочу почути, я просто хочу почути
Ти співаєш мені у відповідь
Заспівай мені
Зробіть багато шуму, наспівайте багато слів
Скажіть собі, що я нічого не дам, тоді це спрацює
І ти все ще ти, а я все ще я
Тож я щойно написав монстра
Раптом спалах натхнення
Що це дійсно не має значення
Тому що я знаю, тому що я знаю
Я тримаю тебе зі мною
Усі фішки впали туди, де й повинні були бути
І це так солодко (так солодко) так солодко (так солодко)
І це так солодко, так солодко, так солодко
Я просто хочу почути, я просто хочу почути
Ти співаєш мені у відповідь
Я просто хочу почути, я просто хочу почути
Ти співаєш мені у відповідь
Я просто хочу почути, я просто хочу почути
Ти співаєш мені у відповідь, о
Я просто хочу почути, я просто хочу почути
Ти співаєш мені у відповідь
Заспівай мені