Переклад тексту пісні Mixtape - Jamie Cullum

Mixtape (оригінал)

Everything I know is you
Let me tell you what we’re listening to
I’m a gentle soul, I’m sure
But on the stereo I’m a dictator
Do you even have a tape machine
To facilitate my plastic dreams?
All the things that I have seen, from
Morrissey to John Coltrane AHHH…
Cinematic Orchestra, De La Soul, the Shangri-La's
An adolescent love letter, a sparkling jewel of manual labour
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
That’s running round my head
Fondling record and play
Without you it’s records night and day
This ain’t no disc of MP3's
This one’s handmade, fashioned lovingly
Plant the rhythm in your bones
You’re the only angel in headphones
My love can paint a million tones
From Nine Inch Nails to Louis Armstrong
So resurrect your stereo
And the swathes of melodies will flow
Thelonious, Maurizio
I tell you, babe, it will make my heart glow
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
Woah…

Mixtape (переклад)

Все, що я знаю, це ти
Дозвольте розповісти вам, що ми слухаємо
Я душа ніжна, я впевнений
Але в стереосистемі я диктатор
У вас навіть є магнітофон
Щоб полегшити мої пластикові мрії?
Все те, що я бачив, з
Морріссі до Джона Колтрейна AHHH…
Cinematic Orchestra, De La Soul, Shangri-La's
Любовний лист підлітка, блискуча коштовність ручної праці
Я зроблю для вас мікстейп, який є планом мої душі
Це може звучати грандіозно, але дитинко, це все, що вам потрібно знати
Я зроблю для вас мікстейп, який зачарує вас у ліжко
У ньому деталізовано все, що крутиться в моїй голові
Це крутиться в моїй голові
Ласки записуйте та грайте
Без вас це записи вдень і вночі
Це не диск із MP3
Це ручної роботи, вишито з любов’ю
Введіть ритм у свої кістки
Ви єдиний ангел у навушниках
Моя любов може намалювати мільйон тонів
Від Nine Inch Nails до Луїса Армстронга
Тож відновіть свою стереосистему
І зграї мелодій потечуть
Телоніус, Мауріціо
Кажу тобі, дитинко, це змусить моє серце світитися
Я зроблю для вас мікстейп, який є планом мої душі
Це може звучати грандіозно, але дитинко, це все, що вам потрібно знати
Я зроблю для вас мікстейп, який зачарує вас у ліжко
У ньому деталізовано все, що крутиться в моїй голові
Вау...