Переклад тексту пісні Love Is In The Picture - Jamie Cullum

Love Is In The Picture (оригінал)

Are you gonna swim the sea, against the tide
Can you see these arms, they're flung open wide
It brings me to my knees all this in my dream
So will you be the vine that climbs the walls to me
And I said, oh
Let it pull you from the depths of the ocean
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's coming down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
See it creeping in in red and gold
It's in the shadows where your teeth bare your soul
So will you meet me out there in that field
So in a garden bursting for
And I said, oh
When I look to you on the border I'll breathe you
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture

Love Is In The Picture (переклад)

Ти збираєшся пливти в море, проти течії
Ви бачите ці руки, вони широко розкриті
Все це ставить мене на коліна уві сні
Так чи будеш ти лозою, що лізе до мене по стінах
І я сказав: о
Нехай воно витягне вас із глибин океану
О, поки ви не відчуєте, що, можливо, ви не самотні
Він спускається по річці
Я падаю, як метеор
Ви знаєте, коли це вдарить вас
Коли на картинці зображена любов
Ви могли б бути мрійником
Ви могли б бути бійцем
Але ніколи не будь чужим
Коли на картинці зображена любов
Подивіться, як він заповзає червоним і золотим
Це в тіні, де твої зуби оголюють душу
Тож ти зустрінеш мене там у тій області
Так в саду рветься за
І я сказав: о
Коли я буду дивитися на тебе на кордоні, я дихну тобою
О, поки ви не відчуєте, що, можливо, ви не самотні
Воно спускається по річці
Я падаю, як метеор
Ви знаєте, коли це вдарить вас
Коли на картинці зображена любов
Ви могли б бути мрійником
Ви могли б бути бійцем
Але ніколи не будь чужим
Коли на картинці зображена любов
Воно спускається по річці
Я падаю, як метеор
Ви знаєте, коли це вдарить вас
Коли на картинці зображена любов
Ви могли б бути мрійником
Ви могли б бути бійцем
Але ніколи не будь чужим
Коли на картинці зображена любов