Переклад тексту пісні Good Luck With Your Demons - Jamie Cullum

Good Luck With Your Demons (оригінал)

Let me tell you one thing for free
If you pull the truth out of me
Open up your heart and let the feelings in
I know you’ve had your fair share of some suffering
Check yourself out of the blue hotel
You know my head and it hurts like hell
Glass of broken diamonds lying on the floor
Leave them all behind, there’ll soon be millions more
Don’t you ever leave me, my sweet girl
Without you here, I don’t know this world
Tell me everything so we can laugh and cry
Turn the music loud till it fills the sky
You don’t always need to stand so tall
We should always have the right to fall
The freedom that it feels bring out the monsters in me
Let’s let them out their cages and we’ll set them free
It’ll all just a matter of time
It’s a drop in the ocean
All the ripples, they pulse in my mind
Now it’s out in the open
Good luck with your demons, then
Good luck with your demons
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face 'em alone
Good luck with your demons, then
Good luck with your demons
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face 'em alone
Good luck with your demons, then
Good luck with your demons
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face 'em alone
If there’s anything that’s left unsaid
Like a gap between a motel bed
Circle up around us like the rising smoke
Breathe it in our lungs till it tastes like hope
Check yourself out of the blue hotel
You know my head and it hurts like hell
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face it alone

Good Luck With Your Demons (переклад)

Дозвольте мені безкоштовно розповісти вам одну річ
Якщо ти витягнеш із мене правду
Відкрийте своє серце і впустіть почуття
Я знаю, що ви зазнали певних страждань
Вийдіть із синього готелю
Ви знаєте мою голову, і вона болить як пекель
Скло з розбитими діамантами лежить на підлозі
Залиште їх усіх позаду, скоро з’являться мільйони більше
Ніколи не залишай мене, моя мила дівчино
Без вас я не знаю цього світу
Розкажи мені все, щоб ми могли сміятися і плакати
Увімкніть музику голосно, доки вона не заповнить небо
Вам не завжди потрібно стояти так високо
Ми завжди повинні мати право впасти
Свобода, яку він відчуває, виявляє в мені монстрів
Давайте випустимо їх із кліток, і ми звільнимо їх
Все це буде лише справою часу
Це крапля в морі
Усі брижі, вони пульсують у моїй свідомості
Тепер це відкрито
Тож удачі з вашими демонами
Удачі з вашими демонами
Я не знаю, що ви чули
Але вам не потрібно стикатися з ними наодинці
Тож удачі з вашими демонами
Удачі з вашими демонами
Я не знаю, що ви чули
Але вам не потрібно стикатися з ними наодинці
Тож удачі з вашими демонами
Удачі з вашими демонами
Я не знаю, що ви чули
Але вам не потрібно стикатися з ними наодинці
Якщо щось не сказано
Як щілина між ліжком у мотелі
Кругом навколо нас, як дим
Вдихніть його у наші легені, доки не стане на смак надії
Вийдіть із синього готелю
Ви знаєте мою голову, і вона болить як пекель
Я не знаю, що ви чули
Але вам не потрібно стикатися з цим наодинці