Переклад тексту пісні Give Me The Simple Life - Jamie Cullum

Give Me The Simple Life (оригінал)

I don’t believe in frettin' or grievin'
Why mess around with strife?
Guess I was cut out to step up and strut out
Give me the simple life
It must be pleasant dining on pheasant
Using the proper knife
I want tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
Cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
Ah, that brings the joy and laughter
With the ones that you love inside
You take the high road, I’ll take the low road
Free from all care and strife
Sounds corny and seedy, oh yes, indeed
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that brings the joy and laughter
With the ones that you love inside
You take the high road, I’ll take the low road
Free from all care and strife
Sounds corny and seedy, oh yes, indeed
Give me the simple life, give me the simple life

(переклад)

Я не вірю в переживання чи сумування
Навіщо возитися зі сваркою?
Здається, я був створений для того, щоб вийти на крок
Дай мені просте життя
Має бути приємно їсти на фазані
Використання відповідного ножа
Я хочу помідори та картопляне пюре
Дай мені просте життя
Маленький котедж — це все, що я хочу
Не просторий і широкий
Ах, це приносить радість і сміх
З тими, кого ти любиш всередині
Ви йдіть високою дорогою, я піду низькою дорогою
Вільний від усіх турбот і сварок
Звучить банально й банально, о, так, справді
Дай мені просте життя
Маленький котедж – це все, що я хочу
Не просторий і широкий
Будинок, який приносить радість і сміх
З тими, кого ти любиш всередині
Ви йдіть високою дорогою, я піду низькою дорогою
Вільний від усіх турбот і сварок
Звучить банально й банально, о, так, справді
Дай мені просте життя, дай мені просте життя