Переклад тексту пісні Lookin' Good - Jamie Cullum

Lookin' Good (оригінал)

You can win the admiration,
Of the current population,
You can be star,
Long as you’re lookin’good!
You have made the main connection,
You can win the next election,
Don’t care who you are,
Just leave them mesmerised, give their eyes a picture to play with,
And you will be so surprised at how much you can get away with!
Long as you’re lookin’good!
Let that be your main credential,
You’ll get treatment preferential,
It’s a rule that’s still essentially iron-clad,
Remember you can’look bad,
Long as you’re lookin’good!
You can tell the world to shove it,
Show 'em crap and make 'em love it!
Uh!
You can run their life,
Long as you’re lookin’good!
They’ll believe you walk on water,
Even trust you with their daughter,
Sometimes with their wife,
Don’t have to know a thing, just look like you’re a sensation,
Don’t have to dance or sing to get that standing ovation!
Long as you’re lookin’good!
You can show up late for dinner,
Play the saint or play the sinner,
A blag, a crank, a rank beginner,
Or just a cad!
Remember you can’t look bad,
Long as you’re looking good!
Long as you’re soundin’good!

Lookin' Good (переклад)

Ти можеш завоювати захоплення,
Нинішнього населення,
Ти можеш бути зіркою,
Поки ви добре виглядаєте!
Ви встановили основне з'єднання,
Ви можете перемогти на наступних виборах,
Не байдуже, хто ти,
Просто зачаруйте їх, дайте їхнім очам малюнок, з яким можна пограти,
І ви будете так здивовані як багато вам вдається!
Поки ви добре виглядаєте!
Нехай це буде вашим основним обліковим записом,
Ви отримаєте пільгове лікування,
Це правило, яке досі, по суті, залізне,
Пам'ятайте, що ви не можете виглядати погано,
Поки ви добре виглядаєте!
Ви можете наказати світу заштовхнути це,
Покажи їм лайно і полюби їх!
О!
Ти можеш керувати їх життям,
Поки ви добре виглядаєте!
Вони повірять, що ти ходиш по воді,
Навіть довіряю тобі свою дочку,
Іноді з дружиною,
Не потрібно нічого знати, просто виглядайте так, ніби ви сенсація,
Не потрібно танцювати чи співати, щоб отримати цю овацію!
Поки ви добре виглядаєте!
Ви можете прийти пізно на вечерю,
Грайте святого або грайте грішника,
Благ, чудодій, новачок,
Або просто кад!
Пам'ятайте, що ви не можете виглядати погано,
Поки ви добре виглядаєте!
Якщо у вас все добре!