Переклад тексту пісні I Want To Be A Popstar - Jamie Cullum

I Want To Be A Popstar (оригінал)

Why is it all these fakers
Seem to make the morning papers?
They’re selling records by the million, seems so easy in my opinion
Look at the Jazz Star, he really needs some guts
Playing from seven to midnight, surviving on peanuts
Selling records by the dozen
Probably sold his tenor to make 'em
With artwork designed by his brother
And liner notes by his mother
Told what to do, miming to a tape
While a team of experts make sure you’re looking great
Taking a limo to your own private bar
My God!
I want to be a popstar!
Going to get on the T. V and go on dates with only the pretty
Maybe next year I’ll pretend to be gay
I’ll sell some more records in a flash that way
Makes no difference if i look like a nut
Every kid in the world is going to copy my haircut
I’ll advertise some trainers, maybe even a car
Shrewd product placement will gurantee I’m a star
An ugly guy will write my songs
Surley there is nothing wrong
Retiring when I’m 22
With a house a car and nothing to do
Instantaneous satisfaction it will be
Got no need for artistic credibility
With this attitude I’m pretty sure to go far
My God!
I want to be a popstar!
Maybe its too easy, to move so quickly so far
I want to be a popstar!
Where’s the middle ground?
It’s hard to make a living with you own true sound
What road am I going to tread?
What the hell would i do instead?
There may be no tours in Roma, or a drug-induced designer coma
No teenage girls when show is over, I prefer my women older
Maybe I don’t know what I’m talking about
Sometimes it would be nice to play a place and sell out
Driving to a gig in my brand new sports car
My God!
I want to be a popstar!
I want to be a popstar!
Maybe its too easy, to move so quickly so far
Who wants to be a popstar?

(переклад)

Навіщо всі ці фейкери
Здається, видаєте ранкові газети?
Вони продають платівки мільйонами, на мою думку, це так просто
Подивіться на джазову зірку, йому справді потрібна сміливість
Грає з сьомої до півночі, виживає на арахісі
Продаж записів дюжиною
Ймовірно, продав свій тенор, щоб їх створити
З творами мистецтва, розробленими його братом
І нотатки його матері
Сказав, що робити, імітувавши на касету
Тоді як команда експертів переконається, що ви виглядаєте чудово
Поїхати на лімузині до власного бару
Боже мій!
Я хочу бути поп-зіркою!
Збираюся на T.V і йти на побачення лише з красивими
Можливо, наступного року я прикинусь геєм
Таким чином я продам ще кілька платівок за флеш
Немає різниці, якщо я виглядаю як горіх
Кожна дитина в світі буде копіювати мою зачіску
Я буду рекламувати деякі кросівки, можливо, навіть автомобіль
Продумане розміщення продуктів гарантує, що я зірка
Потворний хлопець напише мої пісні
Сурлі, нічого страшного
Виходжу на пенсію, коли мені виповниться 22
З будинком автомобіль і нічого робити
Це буде миттєве задоволення
Немає потреби в художній довірі
З таким ставленням я впевнений зайду далеко
Боже мій!
Я хочу бути поп-зіркою!
Можливо, це занадто легко просунутися так швидко так далеко
Я хочу бути поп-зіркою!
Де середина?
Важко заробляти на життя, маючи власний справжній звук
Якою дорогою я збираюся ступати?
Що б я зробив замість цього?
Можливо, не буде турів у Ромах або дизайнерської коми, викликаної наркотиками
Без дівчат-підлітків, коли шоу закінчено, я віддаю перевагу своїм жінкам старшого віку
Можливо, я не знаю, про що говорю
Іноді було б приємно розіграти місце й розпродати
Їду на концерт на мому новому спортивному автомобілі
Боже мій!
Я хочу бути поп-зіркою!
Я хочу бути поп-зіркою!
Можливо, це занадто легко просунутися так швидко так далеко
Хто хоче стати поп-зіркою?