Переклад тексту пісні For The Love - Jamie Cullum

For The Love (оригінал)

My head’s a TV
And you’re on every channel
Did no one ever tell you bout the dirty truth?
We’re all a bit mental
So write your history
As a pretty little work of fiction
So many bones rattle in the coffin of your youth
We’ll exhume a fable
You can, you can, you can shut your mouth
You can, you can, you can shut your mouth
'Cause everybody’s fighting battles
That you don’t know anything about
Come on, come on, take a look in my house
Every time I touch the piano I’m just full of doubts
Just another bit of secrecy
Every time you feel like giving up
Every time you’d swear you’d had enough
Just remember what you’re dreaming of
But when you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, you do it for the love
This old sweater
Holds a trace of the bonfire
We threw your teenage diaries on to the flames
Too sad to remember
A patient memory
And a single neon tear
Watch it dance like grass in a hurricane
Through another year
I tried to hide my feelings for too long
I just wanted everyone to get along
'Cause everybody’s fight battles
Underneath another thunderstorm
Come on, come on don’t you wanna be heard
Your saviour’s just somebody who’s been under-researched
Just another bit of secrecy
Every time you feel like giving up
Every time you’d swear you’d had enough
Just remember what you’re dreaming of
But when you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, you do it for the love
When you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, may as well do it for the love

For The Love (переклад)

Моя голова телевізор
І ви на кожному каналі
Вам ніхто ніколи не розповідав про брудну правду?
Ми всі трохи психічні
Тож запишіть свою історію
Як досить маленький твір художньої літератури
Стільки кісток брязкоть у труні твоєї молодості
Ми ексгумуємо байку
Можна, можете, можете закрити рот
Можна, можете, можете закрити рот
Тому що всі б’ються
про що ти нічого не знаєш
Давай, давай, зазирни в мій дім
Кожен раз, коли я торкаюся фортепіано, я просто сповнений сумнівів
Ще одна таємниця
Кожен раз, коли тобі хочеться здатися
Кожен раз, коли ви клялися, що вам достатньо
Просто згадайте, про що ви мрієте
Але коли ви це робите, ви робите це заради любові
Так, коли ви це робите, ви робите це заради любові
Цей старий светр
Зберігає слід вогнища
Ми кинули ваші підліткові щоденники у вогонь
Надто сумно згадувати
Пам’ять пацієнта
І єдину неонову сльозу
Подивіться, як це танцює, як трава в урагані
Через ще рік
Я надто довго намагався приховувати свої почуття
Я просто хотів, щоб усі порозумілися
Тому що всі б’ються
Під черговою грозою
Давай, давай, ти не хочеш, щоб тебе почули
Ваш рятівник – це лише той, хто недостатньо досліджений
Ще одна таємниця
Кожен раз, коли тобі хочеться здатися
Кожен раз, коли ви клялися, що вам достатньо
Просто згадайте, про що ви мрієте
Але коли ви це робите, ви робите це заради любові
Так, коли ви це робите, ви робите це заради любові
Коли ви це робите, ви робите це заради любові
Так, коли ви це робите, можна зробити це задля любові