Переклад тексту пісні Ex Factor / Nice For What - Jamie Cullum

Ex Factor / Nice For What (оригінал)

It could all be so simple
But you’d rather make it hard
Loving is you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me who I have to be
To get some rest and
'Cause no one loves you more than me
No one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain’t working, it ain’t working
And when i try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy, this is crazy
I keep letting you back in
How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can’t be with no one else
You let go and I’ll let go too
'Cause no one’s hurt me more than you
And no one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain’t working, it ain’t working
And when i try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy, this is crazy
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me
Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off but it’s alright
And you showin' off but it’s alright
It’s a short life, yeah
That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta, be nice for what, to these niggas?
I understand
You got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don’t see 'em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off but it’s alright
And you showin' off but it’s alright
It’s a short life
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

Ex Factor / Nice For What (переклад)

Все може бути так просто
Але краще зробити це важко
Любити – це це як битва
І ми обидва залишаємось шрамами
Скажи мені, ким я маю бути
Щоб трохи відпочити і
Тому що ніхто не любить тебе більше, ніж я
Ніхто ніколи не буде
Як би я не думав, рости
Здається, ви завжди дайте мені знати
Це не працює, не працює
І коли я намагаюся відійти
Ти ховаєшся, щоб змусити мене залишитися
Це божевілля, це божевілля
Я продовжую впускати вас назад
Як я можу пояснити себе
Наскільки б це не було боляче
Я просто не можу бути ні з ким іншим
Ти відпустиш, і я теж відпущу
Тому що ніхто не завдав мені болю більше, ніж ти
І ніхто ніколи не буде
Як би я не думав, рости
Здається, ви завжди дайте мені знати
Це не працює, не працює
І коли я намагаюся відійти
Ти ховаєшся, щоб змусити мене залишитися
Це божевілля, це божевілля
Піклуйся про мене, піклуйся про мене
Я знаю, що ти піклуєшся про мене
Там для мене, там для мене
Сказав, що ти будеш поруч зі мною
Плачь за мною, плач за мною
Ти сказав, що помреш за мене
Дай мені, дай мені
Чому ти не хочеш жити для мене?
Піклуйся про мене, піклуйся про мене
Я знаю, що ти піклуєшся про мене
Там для мене, там для мене
Сказав, що ти будеш поруч зі мною
Плачь за мною, плач за мною
Ти сказав, що помреш за мене
Дай мені
Усі кидайся
Я знаю коротеньку, і вона не хоче повільної пісні
Минулого року з чоловіком життя продовжується
Дівчино, так довго не відпускала цю штуку
Ви були всередині, знаєте, що любите заспокоїтися
Я дивився, що ви приносите на стіл
Працюй, дівчино, все оплачено
По-перше, останній рахунок за телефон, записка про автомобіль, кабель
Витягнувши телефон, потрібно потрапити в кут
З витягнутим телефоном, грай, як ти, Фабо
І ти хизуєшся, але це нормально
І ти хизуєшся, але це нормально
Це коротке життя, так
Це справжнє у твоєму відображенні
Без підписки, без згадки
Ви справді захоплюєтеся цими нігерами
Ти повинен бути добрим до чого з цими ніґґерами?
Я розумію
У вас сотня гуртів
У вас є дитячий Бенц, у вас є погані друзі
Шкільні фото, ти тоді був навіть поганий
Ви не наголошуєте на жодному коханому в минулому часі
У вас вони вже були
Робота о 8 ранку, фініш п’ятий
Мотики розмовляють, ви їх не бачите надворі
Так, вони насправді не однакові офлайн
Ви знаєте темні дні, ви знаєте важкі часи
Понаднормово за останній місяць
Субота, подзвони дівчатам, закиси їх газом
Треба вдарити по дубині, змусити цю дупу стрибнути
Треба вдарити по дубині так, як ти б’єш по них під кутом
З витягнутим телефоном, грай, як ти, Фабо
І ти хизуєшся, але це нормально
І ти хизуєшся, але це нормально
Це коротке життя
Де ви були, коли ви мені були потрібні?
Де ви були, коли ви мені були потрібні?
Де ви були, коли ви мені були потрібні?
Де ви були, коли ви мені були потрібні?