Переклад тексту пісні But For Now - Jamie Cullum

But For Now (оригінал)

Sure I know you’d like to have me
Talk about my future
And a million words or so to fill you in 'bout my past
Have I sisters or a brother?
When’s my birthday, how’s my mother?
Well my dear in time I’ll answer all those things you ask
But for now I’ll just say I love you
Nothing more seems important somehow
And tomorrow can wait come whatever
Let me love you forever but right now
Right now
Some fine day when we go walking
We’ll take time for idle talking
Sharing every feeling as we watch each other smile
I’ll hold your hand you’ll hold my hand
We’ll say things we never had planned
Then we’ll get to know each other in a little while
But for now let me say I love you
Later on there’ll be time for so much more
But for now meaning now and forever
Let me kiss you my darling then once more
Once more
But for now let me say I love you
Later on I must know much more of you
But for now here and now how I love you
As you are in my arms I love you
I love you
I love you

But For Now (переклад)

Звичайно, я знаю, що ти хочеш мати мене
Поговорю про моє майбутнє
І мільйон слів або приблизно щоб розповісти вам про моє минуле
Чи є у мене сестри чи брат?
Коли мій день народження, як моя мама?
Ну, люба моя, з часом я відповім на всі питання, які ви запитаєте
Але поки я просто скажу, що люблю тебе
Більше нічого не здається важливим
А завтра може почекати що завгодно
Дозволь мені любити тебе вічно, але зараз
Прямо зараз
Якогось чудового дня, коли ми підемо гуляти
Знайдемо час на пусті розмови
Ділимося всіма почуттями, дивлячись, як посміхаємося один одного
Я буду тримати твою руку, ти тримаєш мою руку
Ми скажемо те, чого ніколи не планували
Тоді ми познайомимося за недовго
Але поки дозвольте мені сказати, що я люблю вас
Згодом у вас буде час на багато чого іншого
Але поки що значення тепер і назавжди
Дозволь мені ще раз поцілувати тебе, моя люба
Ще раз
Але поки дозвольте мені сказати, що я люблю вас
Пізніше я мабуть знатиму про вас набагато більше
Але зараз тут і зараз, як я люблю тебе
Оскільки ти в моїх обіймах, я люблю тебе
Я тебе люблю
Я тебе люблю