Переклад тексту пісні Brick - Jamie Cullum

Brick (оригінал)

6:00am, day after Christmas
I throw some clothes on in the dark
The smell of cold, car seat is freezing
The world is sleeping, I am numb
Up the stairs to her apartment
She is balled up on the couch
Her mom and dad went down to Charlotte
They’re not home to find us out
And we drive
Now that I have found someone
I’m feeling more alone
Than I ever have before
She’s a brick and I’m drowning slowly
Off the coast and I’m headed nowhere
She’s a brick and I’m drowning slowly
They call her name at 7:30
I pace around the parking lot
Then I walk down to buy her flowers
And sell some gifts that I got
Can’t you see
It’s not me you’re dying for?
Now she’s feeling more alone
Than she ever has before
She’s a brick and I’m drowning slowly
Off the coast and I’m headed nowhere
She’s a brick and I’m drowning slowly
As weeks went by, it showed that she was not fine
They told me, «Son, it’s time to tell the truth»
And she broke down and I broke down
'Cause I was tired of lying
Driving back to her apartment
For the moment, we’re alone
Yeah, she’s alone, and I’m alone
And now I know it
She’s a brick and I’m drowning slowly
Off the coast and I’m headed nowhere
She’s a brick and I’m drowning slowly

(переклад)

6:00, на наступний день після Різдва
Я накидаю одяг у темряві
Запах холоду, автомобільне крісло замерзає
Світ спить, я заціпеніла
По сходах до її квартири
Вона згорнута на диван
Її мама й тато пішли до Шарлотти
Вони не вдома, щоб знати нас
І ми їдемо
Тепер, коли я знайшов когось
Я відчуваю себе більш самотнім
Більше, ніж у мене раніше
Вона цеглинка, а я повільно тону
Від узбережжя, і я нікуди не прямую
Вона цеглинка, а я повільно тону
Вони називають її ім’я о 7:30
Я обходжу стоянкою
Тоді я спускаюся купити їй квіти
І продати деякі подарунки, які я отримав
Ви не бачите
Ти вмираєш не за мене?
Тепер вона почувається більш самотньою
Більше, ніж вона була коли-небудь раніше
Вона цеглинка, а я повільно тону
Від узбережжя, і я нікуди не прямую
Вона цеглинка, а я повільно тону
Минали тижні, показавши, що з нею не все добре
Вони сказали мені: «Сину, час говорити правду»
І вона зламалася, і я зламався
Тому що я втомився брехати
Повертаючись до її квартири
На даний момент ми одні
Так, вона одна, а я один
І тепер я це знаю
Вона цеглинка, а я повільно тону
Від узбережжя, і я нікуди не прямую
Вона цеглинка, а я повільно тону