Переклад тексту пісні Anyway - Jamie Cullum

Anyway (оригінал)

Two bit philosopher with pointless proclamations on his t-shirt
Holding it together through a futuristic world
That can’t be much worse
What did you say?
What did you do?
What did you lose?
You know that love ain’t gonna make itself
Sleep through the day, nothing to prove, how do you choose?
With all the colours taken off the shelf
[Pre-Chorus}
I ain’t gonna mind read, mind read
Cut me I will still bleed, still bleed
Cause when you’ve burned through the lies
All the jokes, all the rhymes
No one’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t, but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Always remember that the terrorists of time, well they ain’t friendly
All those decisions baby, their empty sound rings so profoundly
Summers they ache, summers they break, summers they waste
Your empty body of the bitter tears
You’ve run around, chasing a sound, you’ve never found
That kept you going through the leaner years
Patience ain’t a virtue, virtue
Dreamers can’t hurt you, hurt you
Cause if you live through it all
May as well lose it all
Nothing’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
(wooaah yeaah)
I’m gonna tell you one more time yeah ooh
I’m gonna tell you one more time (yeeeah)
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t — but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say

(переклад)

Філософ із безглуздими прокламаціями на футболці
Тримайте їх разом у футуристичному світі
Це не може бути набагато гіршим
Що ви сказали?
Що ти робив?
Що ти втратив?
Ти знаєш, що любов не зародиться сама
Проспати цілий день, нічого доводити, як вибирати?
З усіма кольорами, знятими з полиці
[Попередній приспів}
Я не збираюся читати думки, читати думки
Розріж мене, я все ще кровоточу, все ще кровоточу
Тому що, коли ти згорів брехню
Всі жарти, всі рими
Ніхто не завадить вам впасти
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
Я знаю, що не повинен, але все одно зробив це
Тому що нам нема чого сказати
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
Завжди пам’ятайте, що терористи часу, ну, вони не дружні
Усі ці рішення, дитинко, їхній порожній звук звучить так глибоко
Літа вони болять, літа ламають, літа марнують
Твоє порожнє тіло гірких сліз
Ви бігали навколо, переслідуючи звук, якого ніколи не знайшли
Це змусило вас пройти через нестачі роки
Терпіння – це не чеснота, а чеснота
Мрійники не можуть зашкодити вам, завдати вам болю
Тому що, якщо ви все це переживете
Ви можете втратити все це
Ніщо не завадить тобі впасти
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
(вау, так)
Я скажу тобі ще раз так ооо
Я скажу тобі ще раз (так)
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
Я думав, що все одно зроблю це, тому що нам нема чого сказати
Я знаю, що не повинен, але все одно зробив це
Тому що нам нема чого сказати