Переклад тексту пісні Peeping Tom - Jamie Berry, Rosie Harte

Peeping Tom (оригінал)

There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom, I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see, what do- what do you see?
(...and we had to have music... I mean you wouldn't want things to get dreary, would you?
...so, just to keep everybody awake, sort of, I asked a couple of the boys in the band to drop over, too...)
There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
(anything can happen, watch)
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—

(переклад)

За моїм вікном сидів Підглядаючий Том
Він там уже кілька днів
А тепер це тільки зникло і перейшло до неділі
І я думаю, що пора грати
Тому що я не люблю більше, ніж бачити
Відкрийте очі дуже широко
Тому що Підглядаючий Том, мене чекає великий сюрприз
Отже, я ковзаю по капюшону, і що я бачу?
Певна річ, Підглядаючий Том дивиться на мене
Отже, я просто, випадково, необережно
Скинь мій халат, щоб він побачив
Тож, Підглядаючий Томе, продовжуй дивитися на мене
Підглядаючий Том скажи мені
Що ти бачиш?
Що ти бачиш?
Що ти бачиш?
Що ти бачиш?
Що ти бачиш, що робиш - що ти бачиш?
(...і ми повинні були мати музику... Я маю на увазі, ви б не хотіли, щоб усе стало сумним, чи не так?
...тож, щоб усі не спали, я попросив кількох хлопців із гурту також зайти...)
За моїм вікном сидів Підглядаючий Том
Він там уже кілька днів
А тепер це тільки зникло і перейшло до неділі
І я думаю, що пора грати
Тому що я не люблю більше, ніж бачити
Відкрийте очі дуже широко
Бо Підглядаючий Том у мене великий сюрприз
Отже, я ковзаю по капюшону, і що я бачу?
Певна річ, Підглядаючий Том дивиться на мене
Отже, я просто, випадково, необережно
Скинь мій халат, щоб він побачив
Тож, Підглядаючий Томе, продовжуй дивитися на мене
Підглядаючий Том скажи мені
Що ти бачиш?
Що ти бачиш?
Що ти бачиш?
Що ти бачиш?
Що ти бачиш?
(буде що завгодно, дивіться)
Час грати
Підглядаючий Том скажи мені...
Час грати
Підглядаючий Том скажи мені...
Час грати
Підглядаючий Том скажи мені...
Час грати
Підглядаючий Том скажи мені...