Переклад тексту пісні You Comfort Me - James Vickery, EarthGang

You Comfort Me (оригінал)

Redefined clearer mind, yeah
Bad design no denying
Here’s the thing I’ve been wondering
Are you my heaven?
You wouldn’t fake it
And I wouldn’t change it
Let me just say that
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
My whole life is a lie, yeah
Took you time to realise it
That without you I been dying
Cause you’re my saviour
You wouldn’t fake it (you wouldn’t fake it)
And I wouldn’t change it (I wouldn’t change it)
Let me just say that
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
(Find a way to tell you everyday
Give you everything you need always
You make my life so different with your ways
So baby, Imma tell ya)
Keep this shit a hundred
Never really wanted
Nothing serious
Wasn’t looking for no loving
Just someone to come with
Just some one on one shit
Someone I could fly out
Have a little fun with
Atl to London
Skies are kinda grey but you brighten up my day with
Everything you say there’s no way I can escape it
Can I call you bae, all these other bitches basic
Never thought that day’d come that I’m feeling bae sick
When you’re not around, ain’t no cure no replacement
So I run it up, keep the Benjamin’s racing
Love is what you make it, hold on 'for we make kids
Baby, take it slow, take ya time round the bases
You the highlight through the night and the day shift
Can’t conceal the rush or blush girl, let’s face it
You the shit, haha, I ain’t had nothing else to rhyme with
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees…

(переклад)

Переозначений більш ясний розум, так
Незаперечний поганий дизайн
Ось що мені цікаво
Ти мій рай?
Ви б це не притворювали
І я не міняю це
Дозвольте мені просто сказати це
Ти сонце, яке світить мені
Ти такий небесний
Щоразу, коли я стою на колінах
Ти знімаєш вагу з моїх плечей
Коли мені потрібно
І так ти мене втішаєш
Все моє життя — брехня, так
Вам знадобився час, щоб усвідомити це
Що без тебе я вмираю
Бо ти мій рятівник
Ви б це не притворювали (ви б не притворювали)
І я не міняю це (я не міняю)
Дозвольте мені просто сказати це
Ти сонце, яке світить мені
Ти такий небесний
Щоразу, коли я стою на колінах
Ти знімаєш вагу з моїх плечей
Коли мені потрібно
І так ти мене втішаєш
(Знайдіть спосіб розповідати вам щодня
Давати тобі завжди все, що тобі потрібно
Своїми способами ви робите моє життя таким іншим
Тож, дитино, я скажу тобі)
Тримайте це лайно сотню
Ніколи не хотів
Нічого серйозного
Не шукав любові
Просто з ким прийти
Просто хтось один на один
Хтось, кого я міг би вилетіти
Повеселіться
Atl до Лондона
Небо трохи сіре, але ви скрасюєте мій день
Від усього, що ви говорите, я не можу уникнути
Чи можу я називати тебе, дядька, усі ці інші суки звичайні
Ніколи не думав, що настане той день, що мені погано
Коли вас немає поруч, це не ліки чи заміна
Тому я запускаю і продовжую бігти Бенджаміна
Любов — це те, що ви робите, тримайтеся, бо ми робимо дітей
Дитинко, повільно, не поспішайте обійти бази
Ви найголовніші в нічну і денну зміну
Дівчина не може приховати поспіху чи червоніти, давайте подивимося правді в очі
Ти лайно, ха-ха, мені більше не було з чим римуватися
Ти сонце, яке світить мені
Ти такий небесний
Щоразу, коли я стою на колінах
Ти знімаєш вагу з моїх плечей
Коли мені потрібно
І так ти мене втішаєш
Ти сонце, яке світить мені
Ти такий небесний
Щоразу, коли я стою на колінах…