Переклад тексту пісні Tell Me That You Love Me - James Smith

Tell Me That You Love Me (оригінал)

No more lazy mornings with you lying next to me
No more late night talking before we lay our heads to sleep
No more looking in the mirror with you stepping on my feet
Without your arms around my shoulders I’ve lost the strength to be
Come and set me free
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Even if you don’t mean it won’t you say I’m still the one?
Hide the way that you’re feeling and make believe I still belong
And nothing’s changed since you’ve gone
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me
One last time to hold you
And one last time to tell you
All the things I should’ve said before
But just once more…
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
(Tell me that you love me)
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me (Tell me that you love me)
The way you used to love me (Tell me that you love me)
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me

Tell Me That You Love Me (переклад)

Немає більше лінивих ранків, коли ти лежиш поруч зі мною
Немає більше розмов пізно ввечері, перш ніж ми лягаємо спати
Більше не дивитися в дзеркало, коли ти наступаєш мені на ноги
Без твоїх рук за плечі я втратив силу бути
Приходь і звільни мене
Ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
І зробити вигляд, що все гаразд?
Скажи мені, що ти мене любиш
Так, як ти любив мене
Ти шепнеш мені на вухо
Ці три слова, які я хочу почути?
Скажи мені, що ти мене любиш
Так, як ти любив мене
Навіть якщо ви не маєте на увазі, чи не скажете, що я все ще той?
Приховай те, що ти відчуваєш, і переконайся, що я все ще належу
І нічого не змінилося з тих пір, як ти пішов
Ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
І зробити вигляд, що все гаразд?
Скажи мені, що ти мене любиш
Так, як ти любив мене
Ти шепнеш мені на вухо
Ці три слова, які я хочу почути?
Скажи мені, що ти мене любиш
Так, як ти любив мене
Останній раз обіймати вас
І востаннє, щоб сказати вам
Все те, що я мусь було сказати раніше
Але ще раз…
Ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
І зробити вигляд, що все гаразд?
Скажи мені, що ти мене любиш
Так, як ти любив мене
(Скажи мені, що ти мене любиш)
Ти шепнеш мені на вухо
Ці три слова, які я хочу почути?
Скажи мені, що ти мене любиш
Так, як ти любив мене
Ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
І зробити вигляд, що все гаразд?
Скажи мені, що ти мене любиш (Скажи мені, що ти мене любиш)
Як ти мене любив (Скажи мені, що ти мене любиш)
Ти шепнеш мені на вухо
Ці три слова, які я хочу почути?
Скажи мені, що ти мене любиш
Так, як ти любив мене