Переклад тексту пісні District Line - James Smith

District Line (оригінал)

Dreaming on the District Line
Talkin' about our future life
Sleeping by the coast at night
Jumping out of clear blue skies
Yeah we made our plans
And I held your hand
Years go by like paper planes
Big ideas all go to waste
Guess we had our golden days
We try sometimes but it’s not the same
Anymore my love
Now we’re all grown up
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle
One foot out and one foot in
I wonder what we could’ve been
If I moved out and you stayed here
Would I be crying jealous tears
When you tell me you
Are seeing someone new
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle
You come over to see me
We both know that it really
Doesn’t help
You leave your coat behind
And jump on that long green line
To head back west
I’ll meet you next time
Somewhere in the middle
Not in my bed
It’s for the best
We’re somewhere in the middle
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle

District Line (переклад)

Мрія на районній лінії
Говоримо про наше майбутнє життя
Спати на узбережжі вночі
Стрибки з чистого блакитного неба
Так, ми склали свої плани
І я тримав твою руку
Роки минають, як паперові літачки
Усі великі ідеї пропадають
Здається, у нас були золоті дні
Ми інколи намагаємося, але це не те саме
Більше моя любов
Тепер ми всі дорослі
Ми не друзі
Тому що ми все ще дбаємо
Більш ніж трохи
І це не має сенсу
Але тут ми стоїмо
Десь посередині
Одна нога назовні і одна нога всередину
Цікаво, якими б ми могли бути
Якби я виїхав, а ти залишився тут
Чи я б плакала ревнивими сльозами
Коли ти мені скажеш
Бачишся з кимось новим
Ми не друзі
Тому що ми все ще дбаємо
Більш ніж трохи
І це не має сенсу
Але тут ми стоїмо
Десь посередині
Ви прийшли побачити мене
Ми обидва знаємо, що це дійсно так
не допомагає
Ви залишаєте своє пальто
І перестрибніть на цю довгу зелену лінію
Щоб повернутися на захід
Я зустріну вас наступного разу
Десь посередині
Не в моєму ліжку
Це на краще
Ми десь посередині
Ми не друзі
Тому що ми все ще дбаємо
Більш ніж трохи
І це не має сенсу
Але тут ми стоїмо
Десь посередині