Переклад тексту пісні Holy Water - James Smith

Holy Water (оригінал)

The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
Waking up with a cut on my shoulder
Regretting all the stupid shit that I told her
I told myself no, I told myself so
My broken hands turn the light a bit dimmer
'Cause my eyes need to see a bit clearer
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
There’s a hole in the back of my pocket
And there’s no money left in my wallet
I told myself no, I told myself so
I think I must’ve gone and hit my head
I got abilities to just forget
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
And my mind’s far from the ground
'Cause I’m high up in the clouds
And the drinks are cheap
So I’m digging deep
Till I’m six feet under ground
Never learn from my mistakes
'Cause the venom in my brain
Makes my troubles fade away
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water

(переклад)

Диявол кликав моє ім’я
Кажуть мені випити біль
Свята вода, свята вода
Сьорбаючи отруту марно
Контролюю всі слова, які я кажу
Свята вода, свята вода
Прокинутися з порізом на плечі
Шкодую про ту дурницю, яку я їй сказав
Я сказав собі ні, я сказав собі так
Мої зламані руки приглушують світло
Тому що моїм очам потрібно бачити трохи чіткіше
Я сказав собі ні, я сказав собі так
Моя мама сказала мені вранці
Це було б схоже на кінець мого життя
Але я все одно вдарив по клубу своїм кроком
І з попередженням, я все ще наливаю
Тому що я знаю, що я можу бути дурнем
Але я залежний від пекельних рік
Диявол кликав моє ім’я
Кажуть мені випити біль
Свята вода, свята вода
Сьорбаючи отруту марно
Контролюю всі слова, які я кажу
Свята вода, свята вода
У моїй кишені є дірка
І в моєму гаманці не залишилося грошей
Я сказав собі ні, я сказав собі так
Мені здається, я пішов і вдарився головою
У мене є здатність просто забувати
Я сказав собі ні, я сказав собі так
Моя мама сказала мені вранці
Це було б схоже на кінець мого життя
Але я все одно вдарив по клубу своїм кроком
І з попередженням, я все ще наливаю
Тому що я знаю, що я можу бути дурнем
Але я залежний від пекельних рік
Диявол кликав моє ім’я
Кажуть мені випити біль
Свята вода, свята вода
Сьорбаючи отруту марно
Контролюю всі слова, які я кажу
Свята вода, свята вода
І мій розум далеко від землі
Тому що я високо в хмарах
І напої дешеві
Тому я копаю глибоко
Поки я не опинюся на шести футах під землею
Ніколи не вчися на моїх помилках
Тому що отрута в моєму мозку
Змушує мої проблеми зникнути
Диявол кликав моє ім’я
Кажуть мені випити біль
Свята вода, свята вода
Сьорбаючи отруту марно
Контролюю всі слова, які я кажу
Свята вода, свята вода