Переклад тексту пісні Little Love - James Smith

Little Love (оригінал)

Breathing gets hard to do, my lungs go black and blue
My heart breaks into two
I think that all I needs a little love, just a little love, mmm
I'm stuck in space and time and I live a lonely life
But I'm trying to survive
Without the help of just a little love, just a little love
Just a little love
Walking down this road but don't know where it's leading me
Need someone to take me home
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
Wake up to an empty bed, no shoulder to rest my head
No energy to move my legs
I know that all I needs a little love, just a little love
Just a little love, hmm
No pictures upon the wall, nobody there to call
I need a miracle, or something to help me find a little love
Just a little love, just a little love, oh-oh yeah
Running down this road, but nobody is chasing me
Need someone to take me home
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
Although the sun keeps on rising up, the rain keeps falling down
Been on the ground so long, that I'm bleeding, I'm bleeding
And I'm still on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, all I needs a little love
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
And I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love

(переклад)

Дихати стає важко, мої легені чорніють і синіють
Моє серце розривається на дві частини
Я думаю, що все, що мені потрібно трохи любові, просто трохи любові, ммм
Я застряг у просторі й часі й живу самотнім життям
Але я намагаюся вижити
Без допомоги всього лише маленької любові, тільки трохи любові
Просто трошки любові
Іду цією дорогою, але не знаю, куди вона мене веде
Мене потрібно хтось відвезти додому
Я на колінах молюся, але ніхто не чує жодного слова, що я говорю
Я плачу до небес угорі, до небес угорі
Все, що мені потрібно трохи любові, просто трохи любові
Я бачу, як моя душа летить, одна, і це жахливо
Я плачу до небес угорі, до небес угорі
Все, що мені потрібно трохи любові, просто трохи любові
Прокидаюся на порожньому ліжку, немає плеча, щоб підперти голову
Немає сил рухати ногами
Я знаю, що все, що мені потрібно, трохи любові, просто трохи любові
Просто трохи любові, хм
Немає фотографій на стіні, немає нікого, щоб подзвонити
Мені потрібне чудо чи щось, що допоможе мені знайти маленьке кохання
Просто трохи любові, просто трохи любові, о-о так
Біжу цією дорогою, але за мною ніхто не переслідує
Мене потрібно хтось відвезти додому
Я на колінах молюся, але ніхто не чує жодного слова, що я говорю
Я плачу до небес угорі, до небес угорі
Все, що мені потрібно трохи любові, просто трохи любові
Я бачу, як моя душа летить, одна, і це жахливо
Я плачу до небес угорі, до небес угорі
Все, що мені потрібно трохи любові, просто трохи любові
Хоча сонце продовжує сходити, дощ продовжує падати
Пролежав на землі так довго, що я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю
І я все ще на колінах молюся, але ніхто не чує жодного слова, що я говорю
Я плачу до небес угорі, все, що мені потрібно, трохи любові
Я на колінах молюся, але ніхто не чує жодного слова, що я говорю
Я плачу до небес угорі, до небес угорі
Все, що мені потрібно трохи любові, просто трохи любові
І я бачу, як моя душа летить, одна, і це жахливо
Я плачу до небес угорі, до небес угорі
Все, що мені потрібно трохи любові, просто трохи любові