Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tears In Heaven, виконавця - James Last. Дата випуску: 30.11.2006
Мова пісні: Англійська
Tears In Heaven(оригінал) |
| Would you know my name |
| If I saw you in heaven |
| Will it be the same |
| If I saw you in heaven |
| I must be strong, and carry on |
| Cause I know I don’t belong |
| Here in heaven |
| Would you hold my hand |
| If I saw you in heaven |
| Would you help me stand |
| If I saw you in heaven |
| I’ll find my way, through night and day |
| Cause I know I just can’t stay |
| Here in heaven |
| Time can bring you down |
| Time can bend your knee |
| Time can break your heart |
| Have you begging please |
| Begging please |
| (instrumental) |
| Beyond the door |
| There’s peace I’m sure. |
| And I know there’ll be no more… |
| Tears in heaven |
| Would you know my name |
| If I saw you in heaven |
| Will it be the same |
| If I saw you in heaven |
| I must be strong, and carry on |
| Cause I know I don’t belong |
| Here in heaven |
| Cause I know I don’t belong |
| Here in heaven |
| 20 марта 1991 года небрежность мойщика окон, оставившего окно открытым, |
| стала причиной трагедии — четырехлетний сын Эрика Клептона, Конор погиб, |
| выпав с 53 этажа. |
| После смерти сына друзья Эрика устроили у него на квартире |
| круглосуточное дежурство, опасаясь оставлять певца одного. |
| После долгого |
| молчания появилась песня Tears in Heaven (Слезы на небесах), которую Клептон |
| посвятил маленькому Конору |
| Узнал бы ты меня |
| Если бы мы увиделись на небесах? |
| Это было бы также как на Земле |
| Если бы мы увиделись на небесах? |
| Я должен быть сильным и продолжать |
| Потому что мое время на земле |
| Еще не закончилось |
| Взял бы ты меня за руку |
| Если бы мы увиделись на небесах? |
| Помог бы ты мне выстоять |
| Если бы мы увиделись на небесах? |
| Я найду свой путь через мрак и свет |
| Потому что я еще не могу остаться здесь на небесах… |
| Время может сломать тебя, |
| Время может поставить тебя на колени |
| Время может разбить твое сердце, |
| Смог бы ты принять милостыню, |
| Я уверен, что с другой стороны дверей мир и покой, |
| И я знаю что не будет больше |
| Слез на небесах. |
| Узнал бы ты меня |
| Если бы мы увиделись на небесах? |
| Это было бы также как на Земле |
| Если бы мы увиделись на небесах? |
| Я должен быть сильным и продолжать |
| Потому что мое время на земле |
| Еще не закончилось |
| (переклад) |
| Чи знаєте ви моє ім’я |
| Якби я бачив тебе на небесах |
| Чи буде так само |
| Якби я бачив тебе на небесах |
| Я повинен бути сильним і продовжувати |
| Тому що я знаю, що я не належу |
| Тут, на небесах |
| Ви б тримали мене за руку |
| Якби я бачив тебе на небесах |
| Допоможете мені встати |
| Якби я бачив тебе на небесах |
| Я знайду дорогу через ніч і день |
| Тому що я знаю, що просто не можу залишитися |
| Тут, на небесах |
| Час може збити вас |
| Час може зігнути ваше коліно |
| Час може розбити ваше серце |
| Ви просите, будь ласка |
| Прошу, будь ласка |
| (інструментальний) |
| За дверима |
| Є мир, я впевнений. |
| І я знаю, що більше не буде… |
| Сльози на небесах |
| Чи знаєте ви моє ім’я |
| Якби я бачив тебе на небесах |
| Чи буде так само |
| Якби я бачив тебе на небесах |
| Я повинен бути сильним і продовжувати |
| Тому що я знаю, що я не належу |
| Тут, на небесах |
| Тому що я знаю, що я не належу |
| Тут, на небесах |
| 20 березня 1991 року небрежность мойщика окон, залишившего окно відкритим, |
| стала причиною трагедії — чотирилітній син Еріка Клептона, Конор Погиб, |
| випав с 53 этажа. |
| Після смерті сина друзі Еріка побудувала у не на квартирі |
| круглосуточное дежурство, опасаясь оставлять певця одного. |
| Після довгого |
| молчанія з'явилася пісня Tears in Heaven (Слезы на небесах), яку Клептон |
| посвятил маленькому Конору |
| Узнал бы ты меня |
| Якщо ми увиделися на небесах? |
| Це було би також як на Землі |
| Якщо ми увиделися на небесах? |
| Я должен бути сильным і продовжити |
| Тому що моє час на землі |
| Ще не закончилось |
| Взял бы ты меня за руку |
| Якщо ми увиделися на небесах? |
| Помог бы ты мне выстоять |
| Якщо ми увиделися на небесах? |
| Я найду свій шлях через мрак і свет |
| Тому що я єще не можу залишитися тут на небесах… |
| Час може сломати тебе, |
| Час може поставити тебе на колені |
| Час може розбити своє серце, |
| Смог бы ты принять милостиню, |
| Я впевнений, що з другою стороною дверей мир і покой, |
| Я знаю, что не буде більше |
| Слез на небесах. |
| Узнал бы ты меня |
| Якщо ми увиделися на небесах? |
| Це було би також як на Землі |
| Якщо ми увиделися на небесах? |
| Я должен бути сильным і продовжити |
| Тому що моє час на землі |
| Ще не закончилось |