Переклад тексту пісні Different Strings - Vinnie Moore, Mike Mangini, Trent Gardner

Different Strings (оригінал)

Who’s come to slay the dragon,
Come to watch him fall?
Making arrows out of pointed words,
Giant killers at the call?
Too much fuss and bother,
Too much complication and confusion.
Peel away the mystery,
Here’s a clue to some real motivation.
All there really is,
The two of us,
And we both know why we’ve come along.
Nothing to explain,
It’s a part of us
To be found within a song.
What happened to our innocence,
Did it go out of style?
Along with our naivete',
No longer a child.
Different eyes see different things,
Different hearts beat on different strings.
But there are times
For you and me, when all such things agree.

(переклад)

Хто прийшов убити дракона,
Прийшов подивитися, як він падає?
Створення стрілок із загострених слів,
Гігантські вбивці за викликом?
Забагато метушні та турботи,
Занадто багато ускладнень і плутанини.
Відкинь таємницю,
Ось підказка до справжньої мотивації.
Все, що насправді є,
Двоє з нас,
І ми обидва знаємо, чому прийшли.
Нема чого пояснювати,
Це частина нас
Щоб знайти у пісні.
Що сталося з нашою невинністю,
Це вийшло з моди?
Разом з нашою наївністю,
Більше не дитина.
Різні очі бачать різні речі,
Різні серця б’ються на різних струнах.
Але бувають часи
Для нас із вами, коли всі такі речі узгоджуються.