Переклад тексту пісні Hairy Hypochondriac - James Gang

Hairy Hypochondriac (оригінал)

Somebody find me a wheelchair
I’m feeling kind of faint today
I got beriberi and a whooping cough
I think I’m gonna fade away
I got a case of yellow fever
I get it every other week
My gums swell up with the scurvy
It gets so hard to speak
I got a bad case of sneeze
I got wobbly knees
Just call me Hairy Hypochondriac
Hurry up and call the doctor
I think I got the mumps again
Bring me morphine, mama, and some codeine, papa
Read the last rites, my friend
Now I think I’m seeing double
My heart don’t seem to beat
Checking for scarlet fever
Being sick sure ain’t neat
I got a bad case of sneeze
I got wobbly knees
Just call me Hairy Hypochondriac
Medicare, Allsup, and Blue Cross
Never seem to be enough
I got a paid-up suite in a hospital
Good gosh of mine, things are rough
Ever since I was a baby
Mama said «The boy ain’t well!»
I know that things ain’t one bit better
'Cause my health’s all shot to hell
I got a bad case of sneeze
I got wobbly knees
Just call me Hairy Hypochondriac
Hey, doc!
I got this pain all over my left leg!
Does that mean my arm is gonna fall off?
I got a bad case of sneeze
I got wobbly knees
Just call me Hairy Hypochondriac
Hey, doc!
It’s about these spots in front of my eyes
What is it, malaria?
Am I going blind?
What is it?
I got a bad case of sneeze
I got wobbly knees
Just call me Hairy Hypochondriac
I can’t seem to turn my neck around.
What does that mean?
Have I got a whiplash or something?
Stretcher!
Medic!
Corpsman!
Help!
Help!
I got a bad case of sneeze
I got wobbly knees
Just call me Hairy Hypochondriac

(переклад)

Хтось знайди мені інвалідний візок
Сьогодні я відчуваю непритомність
У мене авітаміноз та коклюш
Мені здається, що я зникну
Я захворів жовтою лихоманкою
Я отримую кожні другий тиждень
Мої ясна набрякають від цинги
Так важко говорити
Я отримав поганий випадок чхання
У мене хитаються коліна
Просто називайте мене Волохатим іпохондріком
Поспішайте і зателефонуйте лікаря
Мені здається, що я знову захворів на свинку
Принеси мені морфін, мамо, і трохи кодеїну, тато
Прочитай останні обряди, друже
Тепер я думаю, що бачу подвійне
Моє серце, здається, не б’ється
Перевірка на скарлатину
Хворіти – це не охайно
Я отримав поганий випадок чхання
У мене хитаються коліна
Просто називайте мене Волохатим іпохондріком
Medicare, Allsup і Blue Cross
Здається, ніколи не вистачає
Я отримав оплачений номер у лікарні
Боже мій, усе жорстоко
З тих пір, як я був дитиною
Мама сказала: «Хлопчик не добре!»
Я знаю, що все нітрохи не краще
Тому що моє здоров’я — до біса
Я отримав поганий випадок чхання
У мене хитаються коліна
Просто називайте мене Волохатим іпохондріком
Гей, док!
У мене цей біль по всій лівій нозі!
Чи означає це, що моя рука відпаде?
Я отримав поганий випадок чхання
У мене хитаються коліна
Просто називайте мене Волохатим іпохондріком
Гей, док!
Це про ці плями перед моїми очима
Що це, малярія?
Я осліпну?
Що це?
Я отримав поганий випадок чхання
У мене хитаються коліна
Просто називайте мене Волохатим іпохондріком
Я не можу повернути шию.
Що це означає?
У мене хлист чи щось таке?
Носилки!
Медик!
Корпусник!
Допоможіть!
Допоможіть!
Я отримав поганий випадок чхання
У мене хитаються коліна
Просто називайте мене Волохатим іпохондріком