Переклад тексту пісні Standing in the Rain - James Gang

Standing in the Rain (оригінал)

I’m sitting back and I’m thinkin' about
When you left your only home
Your note said you went to Charleston
But I know you went to New Mexico
You left behind a dead father
A sick mother and 4 younger kids
Now you’re all ready for rich lovers
May the Father in Heaven forgive!
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me…
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Oh, whoa, whoa, yeah, yeah
I’ve waited so long to see you
Your ivory fingers and toes
Curly Hair and Lashes
And the cheek of a red velvet rose
Pink lace and satin dresses
Will be waitin' here for you
Pretty shoes and bonnets
And a «Love, From ME to YOU!»
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never, never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Unh!
Unh
Unh!
Unh
Unh, Unh
Unh Unh
Unh Unh
Unh!
Unh
Unh!
Unh
Unh, Unh
Unh Unh
Unh Unh
I’ll keep Standin'
I’ll keep Standin'

(переклад)

Я сиджу і думаю про те
Коли ти покинув свій єдиний дім
У вашій записці вказано, що ви поїхали до Чарльстона
Але я знаю, що ви їздили до Нью-Мексико
Ви залишили померлого батька
Хвора мати та 4 молодших дітей
Тепер ви готові до багатих коханців
Нехай Небесний Батько простить!
Тому я чекатиму на цей потяг
Щоб повернути тебе до мене…
Навіть якщо нашого кохання ніколи не буде
Я буду Standin' In The Rain
Ой, ой, ой, так, так
Я так довго чекав, щоб побачити вас
Ваші пальці на руках і ногах кольору слонової кістки
Кучеряве волосся та вії
І щока червоної оксамитової троянди
Рожеві мереживні та атласні сукні
Буде чекати тут на вас
Гарні туфлі та чепчики
І «Любов, від МЕНЕ ВОБІ!»
Тому я чекатиму на цей потяг
Щоб повернути вас до мене
Навіть якщо нашого кохання ніколи не буде
Я буду Standin' In The Rain
Навіть якщо нашого кохання ніколи не буде
Я буду Standin' In The Rain
Тому я чекатиму на цей потяг
Щоб повернути вас до мене
Навіть якщо нашого кохання ніколи не буде
Я буду Standin' In The Rain
Навіть якщо нашого кохання ніколи, ніколи не буде
Я буду Standin' In The Rain
Навіть якщо нашого кохання ніколи не буде
Я буду Standin' In The Rain
Ух!
Unh
Ух!
Unh
Унь, Унь
Unh Unh
Unh Unh
Ух!
Unh
Ух!
Unh
Унь, Унь
Unh Unh
Unh Unh
я буду стояти
я буду стояти