Переклад тексту пісні The Devil Is Singing Our Song - James Gang

The Devil Is Singing Our Song (оригінал)

Tonight the rain is crying on my windowpane
The clock is slowly chiming its lonely refrain
Tonight the cold wind blows through the screen that you didn’t close
Tonight I swear the devil is singing our song
As black as never seen, some darkness tonight
Seem that it would be better to leave than fight
All this time that we had been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song
Tonight I swear the devil is singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it 's just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil
Is-a singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it’s just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil the devil the devil the devil
Is singing our song
A cruel lonesome wind is howling through the trees
Even the dogs are barking at my knees
All this time that we have been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song — uh
Tonight I swear the devil is singing our song — can’t you hear him singing baby?
Tonight I swear the devil is singing our song — oh oo oh
Tonight I swear the devil is singing our song
I swear
I can hear him laughing at me, baby — ha ha ha
Toinight, I swear I hear him singing our song baby

(переклад)

Сьогодні вночі дощ плаче на моєму віконному склі
Годинник повільно б’є свій самотній приспів
Сьогодні ввечері холодний вітер віє крізь екран, який ти не закрив
Сьогодні ввечері, клянусь, диявол співає нашу пісню
Чорний, якого ніколи не бачили, сьогодні вночі темно
Здавалося б, краще б піти, ніж боротися
Весь цей час, коли ми помилялися, доля була проти нас
Сьогодні ввечері, клянусь, диявол співає нашу пісню
Сьогодні ввечері, клянусь, диявол співає нашу пісню
Кожен раз, коли я бачу тебе, це коштує мені ще одного душевного болю
Але для нас вже занадто пізно
Я повинен рухатися далі
Сьогодні ввечері я клянусь дияволом
Співає нашу пісню
Кожен раз, коли я бачу тебе, це коштує мені ще одного душевного болю
Але для нас уже пізно
Я повинен рухатися далі
Сьогодні ввечері я клянусь дияволом дияволом дияволом дияволом
Співає нашу пісню
Жорстокий самотній вітер виє крізь дерева
Навіть собаки гавкають мені біля колін
Весь цей час, коли ми помилялися, доля була проти нас
Сьогодні ввечері, клянусь, диявол співає нашу пісню — е-е
Сьогодні ввечері, клянусь, диявол співає нашу пісню — ти не чуєш, як він співає, дитинко?
Сьогодні ввечері, клянусь, диявол співає нашу пісню — о оо о
Сьогодні ввечері, клянусь, диявол співає нашу пісню
Я клянусь
Я чую, як він сміється наді мною, крихітко — ха ха ха
Сьогодні ввечері, клянуся, я чую, як він співає нашу пісню, дитино