Переклад тексту пісні Driftin Dreamer - James Gang

Driftin Dreamer (оригінал)

I want to love you,
like a natural man.
But if I have to leave you,
I hope you’ll understand.
I aint no saint baby,
But I aint nobody’s fool.
I aint no devil darlin',
And Im not tryin' to play it cool.
Here I go again.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
I ain’t no homeboy,
It’s just not my style.
I’m a drugstore cowboy,
Out on the streets and I’m runnin' wild.
But if you want to love me,
I’ll sure 'nuf take the time.
But if you try to smother me,
I’ll move on down the line.
Here I go again.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
Ah ah, ah ah, ah ah ahhhhhh
I’m a lonely outlaw,
But that don’t bother me.
Cause I’ve seen the sun rise,
From the mountains to the sea.
And if you’re gonna go with me,
We gotta leave today.
Now don’t ya be afraid.
Let’s float away.
Here I go again.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
Dreamer.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.

Driftin Dreamer (переклад)

Я хочу любити тебе,
як природна людина.
Але якщо я мусить покинути тебе,
Сподіваюся, ви зрозумієте.
Я не святий, дитинко,
Але я не дурень.
Я не диявол, коханий,
І я не намагаюся грати це круто.
Ось я знову.
Я мрійник.
Такий нічний інтриган.
Просто дрейфуючий мрійник.
Я не домашній хлопець,
Це просто не мій стиль.
Я аптечний ковбой,
На вулицях, і я в дикому стані.
Але якщо ти хочеш мене любити,
Я впевнений, що знайдіть час.
Але якщо ти спробуєш мене задушити,
Я піду далі.
Ось я знову.
Я мрійник.
Такий нічний інтриган.
Просто дрейфуючий мрійник.
Ах, ах, ах, ах, ах
Я самотній розбійник,
Але це мене не бентежить.
Бо я бачив, як сходить сонце,
Від гір до моря.
І якщо ти поїдеш зі мною,
Ми маємо вирушити сьогодні.
Тепер не бійтеся.
Попливемо геть.
Ось я знову.
Я мрійник.
Такий нічний інтриган.
Просто дрейфуючий мрійник.
Мрійник.
Я мрійник.
Такий нічний інтриган.
Просто дрейфуючий мрійник.
Я мрійник.
Такий нічний інтриган.
Просто дрейфуючий мрійник.