Переклад тексту пісні Asshtonpark - James Gang

Asshtonpark (оригінал)

She runs, runs, runs and tries hard to run
But slowly she moves through the field
Seemingly smiling while inside she’s dying
Chasing a butterfly that she’ll never feel
She runs, runs, runs and tries hard to run
But motion is just in her eye
Two wars, a famine and decades of damning
Left her a body that’s just breathing to die
He runs, runs, runs and tries hard to run
Catching his foot on the curb
Someone’s demanding all his understanding
The sign on his back reading, 'Please Don’t Disturb'
He runs, runs, runs and tries hard to run
There’s only an hour left to go
Who is insisting, there’s no use in quitting
She has a reason but he’ll never know
It runs, runs, runs and tries hard to run
To carry it’s life down to the sea
The water is muddy and the banks are all bloody
What is the reason that it cannot flow free?
They run, run, run and try hard to run
A pressing engagement goes on by
They hope they will never be leaving forever
Why do they always stand, waving goodbye?

(переклад)

Вона бігає, бігає, бігає і дуже старається бігти
Але поволі вона рухається полем
Здавалося б, усміхаючись всередині, вона вмирає
Переслідування метелика, якого вона ніколи не відчує
Вона бігає, бігає, бігає і дуже старається бігти
Але рух лише в її очах
Дві війни, голод і десятиліття прокляття
Залишив їй тіло, яке просто дихає, щоб померти
Він бігає, бігає, біжить і дуже старається бігти
Зачепився ногою за бордюр
Хтось вимагає від нього всього розуміння
Табличка на його спині: "Будь ласка, не турбуйте"
Він бігає, бігає, біжить і дуже старається бігти
Залишилась лише година
Хто наполягає, не відмовлятися
У неї є причина, але він ніколи не дізнається
Він бігає, бігає, бігає і намагається запустити
Щоб нести своє життя до моря
Вода каламутна, а береги закриваві
У чому причина того, що він не може протікати вільно?
Вони бігають, бігають, бігають і дуже стараються бігти
Незабутня заручина триває
Вони сподіваються, що ніколи не підуть назавжди
Чому вони завжди стоять, махаючи на прощання?