Переклад тексту пісні Space Cadet - Metro Boomin, Gunna

Space Cadet (оригінал)

Yeah, ooh
Metro on these
Boominati wave, uh
(We've done it with robotic arm on the space shuttle
We’ve done it with direct launch of modules)
Prepare for lightspeed

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin’ rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

Check came from my fans, life is fantastic (Fantastic)
I was broke as hell, sleepin' on the mattress (On the mattress)
I felt like it's Hell, wasn't nobody happy
Hot shells droppin' out the semi-automatic (Hot shells)
Ran it up, bought a condo, got a new addy (Ran it up)
Got the VVs with a Vlone jean jacket (VVs)
They can’t see me, even if you had 3D glasses (3D glasses)
Bad bitch in the bikini, she from Calabasas (Calabasas)
Got a pocket full of bleu cheese and some green relish
I’m a psycho for these hundreds, got a cash fetish (Cash fetish)
I've been studyin’ these hundreds, I'm a mathematic
And this love make me wanna buy my dad a Caddy
'Cause the love got me geeked up, I don't need an Addy
Dracos let these niggas know we war-ready (’Cos)
Expensive clothes on my bitches, we ain't ball-cappin'
Alien, feel like I'm livin' on my own planet

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

Chanel shoes overseas, they was patent leather
Shop in Tokyo, Japan, they the best ever
Blueberry t-shirt, sleeve on leather
Hard-top turn the vert, ride in any weather
You ain't gotta bend down, this ain't the propeller
Me and Wheezy spent a dime coppin' Gucci sweaters
Steady drippin', nigga drownin', I cannot help him
It's the Boominati, guys, we are not the devil (Boominati)
Got Colombia and ties out in Mexico (Mexico)
Wash the Benz a hundred times, still smell dope (Smell dope)
Got some pants from Philipp Plein feel like velcro
A bitch fine and love shoppin' at Rodeo (Yeah)
I be iffy, don't want cop if it's a day old
Ain't stingy, my bro Gunna get a payroll
I just want the pretty women and the pesos
I can only hear the engine in this Lambo

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion in my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

Ooh, ooh
Yeah
No, no
(New coupe, I'm a space cadet, yeah)
No, no
(Metro bought me two Pateks, ooh)
No, no
(Is it drippin'? Got a nigga wet, hmm)
No, no
(You on the Boominati wave)

Space Cadet (переклад)

Так, о—
Метро гуде в цих світах,
Хвиля Бумінаті здіймається — мов вітер вітрил,
(Ми це творили рукою залізною на шатлі космічнім,
Ми піднімали модулі — вогнем прямого старту,)
Готуйся, світло часу розсікатиме простір,

Я купив зореліт — тепер я кадет у безодні зоряній (Кадет космічний),
Мій білий палац мов айсберг — тут моя стихія (Моє житло),
Навожу стрижні, як промені лазерні у бою (Лазерний ліс),
Я марю тілом твого золота, кохання — скарб для двох (Розкішне єднання),
Дим дерев золотих, шукаю кущ марева (Зілля),
Я — раб кодеїну, де мій нектар спокуси? (Де той напій?)
Спочиваю на монетах, як у мішку з бобами (Ложе зливків),
Ношу джинси від Ріка Оуена — коштують, як ніч у готелі (Холодна ціна),

Чек від прихильниць — моє життя фантастика (Фантазія жива),
Я був на дні, спав на голому матраці (На ледь живому ложі),
Здавалось — пекло тут, ніхто не сміявся в пітьмі,
Гарячі гільзи сипались з напівавтомата (Пекельна злива),
Я виріс з нуля — купив апартаменти, змінив адресу (Виборов досягнення),
На мені VVs і куртка джинсова Vlone (Блиск каменів),
Для них я невидимий — навіть у 3D окулярах не вловиш (Третій вимір),
Твоя спокуса в бікіні з Калабасас — нечиста вода (Земля у мареві),
Кишеня повна сирів і зелених приправ,
Я — маніяк цих сотень, мій фетиш — хрускіт банкнот (Фетиш монет),
Вивчаю ці купюри, мов теореми — математик у пориві,
І любов ця спонукає мене купити батькові 'Кадилак',
Бо це відчуття окрилює — не потрібно мені стимуляторів,
Драко — як гнів грози, віщує: ми до бою готові (Бо це так),
Дорогі шати на моїх німфах, ми не граємо у підробки,
Я — чужинець, живу на власній планеті,

Я купив зореліт — тепер я кадет у безодні зоряній (Кадет космічний),
Мій білий палац мов айсберг — тут моя стихія (Моє житло),
Навожу стрижні, як промені лазерні у бою (Лазерний ліс),
Я марю тілом твого золота, кохання — скарб для двох (Розкішне єднання),
Дим дерев золотих, шукаю кущ марева (Зілля),
Я — раб кодеїну, де мій нектар спокуси? (Де той напій?)
Спочиваю на монетах, як у мішку з бобами (Ложе зливків),
Ношу джинси від Ріка Оуена — коштують, як ніч у готелі (Холодна ціна),

Черевики Chanel — закордонна шкіра, блискуча, як нічний дощ,
Магазини Токіо — тут мистецтво покупок, вищої масті,
Чорнична футболка, рукав — мов шкіра змії,
Жорсткий дах стає відкритим — їду, нехай вирують стихії,
Не схиляйся — це не гвинт, що осаджує вітрила,
Я й Віззі марнували час, купуючи светри Gucci за гріш,
Струмені крапають — хтось тоне, та врятувати не зможу,
Це Бумінаті, друзі, ми не з роду демонів (Бумінаті),
Колумбійські вузли, мексиканські стежки (Мексика),
Мив сто разів Benz — і все ж не відвіялось від нього пахощів ночі (Запах залишився),
Штани від Philipp Plein — липучі, мов павутиння,
Вона красива й обожнює марнотратство на Родео (О так),
Я сумніваюсь — не куплю, якщо вчорашній товар,
Я не скупий — брат Ганна отримає свою платню,
Моя мета — прекрасні жінки й блискучі песо,
В цьому Ламбо — тільки двигун мені співає про дорогу,

Я купив зореліт — тепер я кадет у безодні зоряній (Кадет космічний),
Мій білий палац мов айсберг — тут моя стихія (Моє житло),
Навожу стрижні, як промені лазерні у бою (Лазерний ліс),
Я марю тілом твого золота, кохання — скарб для двох (Розкішне єднання),
Дим дерев золотих, шукаю кущ марева (Зілля),
Я — раб кодеїну, де мій нектар спокуси? (Де той напій?)
Спочиваю на монетах, як у мішку з бобами (Ложе зливків),
Ношу джинси від Ріка Оуена — коштують, як ніч у готелі (Холодна ціна),
Я купив зореліт — тепер я кадет у безодні зоряній (Кадет космічний),
Мій білий палац у моїй стихії (Моє житло),
Навожу стрижні, як промені лазерні у бою (Лазерний ліс),
Я марю тілом твого золота, кохання — скарб для двох (Розкішне єднання),
Дим дерев золотих, шукаю кущ марева (Зілля),
Я — раб кодеїну, де мій нектар спокуси? (Де той напій?)
Спочиваю на монетах, як у мішку з бобами (Ложе зливків),
Ношу джинси від Ріка Оуена — коштують, як ніч у готелі (Холодна ціна),

О—, о—
Так
Ні, ні
(Нове купе — я кадет зоряної безодні, так)
Ні, ні
(Metro купив мені два Patek'и, о—)
Ні, ні
(Чи це злива? Хтось тоне у хвилях, хм)
Ні, ні
(Ти на хвилі Бумінаті)