Переклад тексту пісні The Time It Takes - Jam in the Van, The Show Ponies, Jam in the Van, The Show Ponies

The Time It Takes (оригінал)

If we would’ve met when we were younger
I don’t think we would have fallen in love
You were the queen of homecoming
And a member of the country club
I was a jack backyard cinema
With flowing locks of gold
And I had a heavy conscience
So I did what I was told
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
If you could’ve seen me in the hard times
My face when I was young
I would’ve seen you s a trophy
For the hell I’d overcome
Now I’m not the one I was back then
And the struggles don’t define me
I met you in that holy heat
Now let the fire re-find me
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
All the fire we go through
God only knows what time will do
All the promises we make
God only knows the time it takes
So take my hand, take my name
God only knows why we change
Take my hand, take my name
God only knows why we change
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out

(переклад)

Якби ми зустрілися, коли були молодшими
Я не думаю, що ми закохалися б
Ти була королевою повернення додому
І член заміського клубу
Я був у кінематографі на задньому дворі
З плавними золотими пасмами
І в мене була важка совість
Тож я робив те, що мені сказали
Хіба не смішно, де ми були тоді
Хіба не смішно, де ми зараз знаходимося
Це дивний час, який у нас потрібен
Щоб нарешті почати з’ясовувати це
Якби ти міг побачити мене у важкі часи
Моє обличчя, коли я був молодим
Я бачив би, що ти трофей
За пекло, яке я подолав
Тепер я не той, ким був тоді
І боротьба мене не визначає
Я зустрів тебе в тій святій спеці
Тепер нехай вогонь знову знайде мене
Хіба не смішно, де ми були тоді
Хіба не смішно, де ми зараз знаходимося
Це дивний час, який у нас потрібен
Щоб нарешті почати з’ясовувати це
Весь вогонь, який ми проходимо
Один Бог знає, що зробить час
Усі обіцянки, які ми даємо
Тільки Бог знає, скільки часу потрібно
Тож візьміть мене за руку, візьміть моє ім’я
Тільки Бог знає, чому ми міняємося
Візьми мою руку, візьми моє ім’я
Тільки Бог знає, чому ми міняємося
Хіба не смішно, де ми були тоді
Хіба не смішно, де ми зараз знаходимося
Це дивний час, який у нас потрібен
Щоб нарешті почати з’ясовувати це
Хіба не смішно, де ми були тоді
Хіба не смішно, де ми зараз знаходимося
Це дивний час, який у нас потрібен
Щоб нарешті почати з’ясовувати це
Це дивний час, який у нас потрібен
Щоб нарешті почати з’ясовувати це
Це дивний час, який у нас потрібен
Щоб нарешті почати з’ясовувати це