Переклад тексту пісні Sugar Queen - Jam in the Van, The Band of Heathens

Sugar Queen (оригінал)

She’s got rings on her fingers that shine like Mercury
She never paints her nails, she like the yellow from nicotine
You can keep your fashion mag, she likes Titos in a paper bag
Yeah, you falling off her hips, wishing you was in her jeans
She never talk too much but she just know what she’d say
She got space in her teeth, where she hides her words away
She knows she looking good, she don’t care if she’s understood
Yeah, she even talks dirty when she’s on her knees to pray
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she needs (knows just what she needs)
She went looking for another man
And she found him where I stand
I love that sugar, love my sugar queen
Yeah, the people start talking when she walking on down the street
Dropping them jaws with every single one she meets
She likes to get her thrills, on the edge of the window sill
All the people gather round but she coming home with me
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she need (know just what she need)
She went looking for another man
She found him right where I stand
Oh yeah, I love my sugar, love my sugar queen
Yeah, I love my sugar, love my sugar queen
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she need (know just what she need)
You know she looks so good in fur
You got to hear that pussycat purr
Oh, I love that sugar, love my sugar queen
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she need (know just what she need)
She went looking for another man
She found him right where I stand
I love my sugar, love my sugar queen
Yeah, I love that sugar, I love that sugar queen
Oh you know I love my sugar, love my sugar queen

(переклад)

На пальцях у неї кільця, які сяють, як Меркурій
Вона ніколи не фарбує нігті, їй подобається жовтий від нікотину
Ви можете зберігати свій журнал про моду, вона любить Тітоса в паперовому пакеті
Так, ти звалився з її стегон, хотів би бути в її джинсах
Вона ніколи не говорить занадто багато, але вона просто знає, що скаже
У неї є місце в зубах, куди вона ховає свої слова
Вона знає, що вона добре виглядає, їй байдуже, чи її розуміють
Так, вона навіть говорить брудно, коли стоїть на колінах, щоб помолитися
Розгойдується з клітки, грає вдвічі молодше її
Немає часу на ігри, вона знає, що їй потрібно (знає, що їй потрібно)
Вона пішла шукати іншого чоловіка
І вона знайшла його там, де я стою
Я люблю цей цукор, люблю свою цукрову королеву
Так, люди починають говорити, коли вона йде по вулиці
Опускаючи їм щелепи з кожним, кого вона зустрічає
Вона любить отримувати гострі відчуття на краю підвіконня
Всі люди збираються, але вона повертається зі мною додому
Розгойдується з клітки, грає вдвічі молодше її
Немає часу на ігри, вона знає, що їй потрібно (знає, що їй потрібно)
Вона пішла шукати іншого чоловіка
Вона знайшла його там, де я стою
Так, я люблю свій цукор, люблю свою цукрову королеву
Так, я люблю мій цукор, люблю мою цукрову королеву
Розгойдується з клітки, грає вдвічі молодше її
Немає часу на ігри, вона знає, що їй потрібно (знає, що їй потрібно)
Ви знаєте, що вона так добре виглядає в хутрі
Ви повинні почути це муркотіння кішки
О, я люблю цей цукор, люблю свою цукрову королеву
Розгойдується з клітки, грає вдвічі молодше її
Немає часу на ігри, вона знає, що їй потрібно (знає, що їй потрібно)
Вона пішла шукати іншого чоловіка
Вона знайшла його там, де я стою
Я люблю мій цукор, люблю мою цукрову королеву
Так, я люблю цей цукор, я люблю цю цукрову королеву
О, ти знаєш, я люблю свій цукор, люблю свою цукрову королеву