Переклад тексту пісні Smokey Tavern - Jam in the Van, Nancarrow, Jam in the Van, Nancarrow

Smokey Tavern (оригінал)

No girls in this smokey tavern, and I came in here looking for love
Last one left and all my hopes are shattered, the bottle which I’m familiar of
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, in all honesty
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, it’s plain to see
And I can’t help but wonder are you fallin' for me
Haggard poured out of the jukebox, right about the time you walked in
Two shots and you’re on that floor dancing, stumble home alone once again
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, in all honesty
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, it’s plain to see
And I can’t help but wonder are you fallin' for me

Smokey Tavern (переклад)

У цій димній таверні немає дівчат, і я прийшов сюди, шукаючи кохання
Останній залишився, і всі мої надії розвіяні, пляшка, яка мені знайома
Фоллін, ти не бачиш, що я закохався в тебе, дитинко, чесно кажучи
Фоллін, ти не бачиш, що я закохався в тебе, дитинко, це зрозуміло
І я не можу не дивуватися, чи ти закохався в мене
Хаггард висипав із музичного автомата, якраз тоді, коли ви зайшли
Два постріли, і ви на цьому підлозі танцюєте, знову спотикайтеся додому
Фоллін, ти не бачиш, що я закохався в тебе, дитинко, чесно кажучи
Фоллін, ти не бачиш, що я закохався в тебе, дитинко, це зрозуміло
І я не можу не дивуватися, чи ти закохався в мене