Переклад тексту пісні Casual Love - Jam in the Van, Manuel the Band

Casual Love (оригінал)

I’ve been told
That you’re just a wanderer, oh no
Come and go
Whenever you like
But you know that I know that
You’re interest is pondering, oh
Casual love
Between you and I
It crossed your mind
You flattered the concept, oh
Of you and I caught in your sheets
But when I see your eyes, oh
Oxygen’s hard to breathe, oh
Casual love a name for more in disguise
So go ahead and write me down oh in your heart
But I’m the type of love you write in pencil marks
And then in times when you’re alone you’ll go ahead and
Erase my trace
Remember how
You said it wasn’t worth the chase
Cause we were just casual
We were just casual, casual love
So tell me now you know where we’re going, oh no
But rules are rules
Ain’t no strings on these hearts
But who knows, maybe you’d like
To stop all your wandering, oh
And find yourself wanting more than we got
So go ahead and write me down in your heart, oh no
But I’m the type of love you write in pencil marks
And then in times when you’re alone you’ll go ahead and
Erase my trace
Remember how
You said it wasn’t worth the chase
Cause we were just casual
We were just casual, casual love
Oh no
I said love oh no, oh no
I said love oh no, ohh no
I said love oh no, oh no
I said oh no love, ohh no
Ohh
Da ra da, Da ra da daa

Casual Love (переклад)

мені сказали
Що ти просто мандрівник, о ні
Приходять і йдуть
Коли завгодно
Але ти знаєш, що я це знаю
Ваш інтерес — обмірковування, о
Випадкове кохання
Між тобою і мною
Вам спало на думку
Ви лестили концепції, о
Ми з тобою потрапили у твої аркуші
Але коли я бачу твої очі, о
Киснем важко дихати, о
Повсякденне любіть ім’я для більшого прихованого
Тож запиши мене о у своєму серці
Але я – той тип кохання, який ти пишеш олівцем
І тоді, коли ви залишаєтеся на самоті, ви будете йти вперед і
Витри мій слід
Згадайте як
Ви сказали, що це не варте погоні
Тому що ми були просто випадковими
Ми були просто випадковим коханням
Тож скажи мені тепер ви знаєте, куди ми йдемо, о ні
Але правила є правила
У цих серцях немає жодних ниток
Але хто знає, можливо, вам захочеться
Щоб зупинити всі ваші блукання, о
І ви хочете більше, ніж ми отримали
Тож запиши мене у своє серце, о ні
Але я – той тип кохання, який ти пишеш олівцем
І тоді, коли ви залишаєтеся на самоті, ви будете йти вперед і
Витри мій слід
Згадайте як
Ви сказали, що це не варте погоні
Тому що ми були просто випадковими
Ми були просто випадковим коханням
О ні
Я сказала кохання, о ні, о ні
Я сказала кохання, о ні, о, ні
Я сказала кохання, о ні, о ні
Я сказав о ні люби, о ні
Ой
Да ра да, да ра да да