Переклад тексту пісні What Good Is Love - Jam in the Van, Joel Taylor

What Good Is Love (оригінал)

The light beams in by the window, where we used to sleep
The dust piled up on the books, that we used to read
The cup stained the table from the coffees, that we used to drink
I guess from now on I’m gonna have to switch to tea
And what good is love
What good is love, if you don’t love me
What good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
Left you a long voicemail the other day
The mail’s building up, you got bills to pay
I’d drive’em to your house, but you haven’t told me where you stay
Forever was the path, but baby you walked away
Oooooooh, what good is love
What good is love, if you don’t love me
What good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
And what kind of a man
What kind of a man goes down so easy
And what good is your love
What good is your love without me
Ooooooooooooooooooooh
Why can’t we just go back to when we first met
'Cause now the present and the future I’m trying to forget
I’m at home eating dinner, I lost my appetite
And I’m trying to figure out why
Why can’t we just go back to way back when
When the present and the future went hand in hand
I’m at home eating dinner, I lost my appetite
And I’m trying to figure out why
Oooooooh, what good is love
Ooooooh, what good is love, if you don’t love me
And what good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
And, what kind of a man
What kind of a man goes down so easy
And what good is your love
What good is your love, without me

(переклад)

Світло сяє біля вікна, де ми звикли спати
На книжках, які ми звикли читати, зійшов пил
Чашка забруднила стіл від кави, яку ми звикли пити
Думаю, відтепер мені доведеться перейти на чай
І яка користь від кохання
Яка користь від любові, якщо ти мене не любиш
Які мої очі
До чого мої очі, якщо це тебе я не бачу
Залишив вам довге голосове повідомлення днями
Пошта накопичується, вам потрібно оплатити рахунки
Я б відвіз їх до вашого дому, але ви не сказали мені, де ви зупинилися
Це був шлях назавжди, але ти, дитинко, пішов геть
Оооооооо, яка користь від кохання
Яка користь від любові, якщо ти мене не любиш
Які мої очі
До чого мої очі, якщо це тебе я не бачу
І який чоловік
Який чоловік так легко падає
І яка користь від твоєї любові
Яка користь від твоєї любові без мене
Оооооооооооооооооооо
Чому ми не можемо просто повернутися до того часу, коли ми вперше зустрілися
Тому що зараз я намагаюся забути сьогодення та майбутнє
Я вдома обідаю, у мене пропав апетит
І я намагаюся з’ясувати чому
Чому ми не можемо просто повернутися до давнього часу
Коли сьогодення та майбутнє йшли рука об руку
Я вдома обідаю, у мене пропав апетит
І я намагаюся з’ясувати чому
Оооооооо, яка користь від кохання
Оооооо, яка користь від кохання, якщо ти мене не любиш
І чого варті мої очі
До чого мої очі, якщо це тебе я не бачу
І що за чоловік
Який чоловік так легко падає
І яка користь від твоєї любові
Яка користь від твоєї любові без мене