Переклад тексту пісні I Just Can't Fucking Do It Anymore - Jam in the Van, Christian Lee Hutson

I Just Can't Fucking Do It Anymore (оригінал)

The fall was pretty nasty
On that we can agree
But they’re never really clean
And sometimes neither is the break
And by the time I left you
The room looked like a bruise
A curtain breached let pink and blue light
Wash across your face, but
Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run but
I just can’t fucking do it
Anymore
I was eager to commit once
But not for forever
'Cause if you remember I never once said
You should never say never
'Cause that’s gravity for you
When you’re stuck up and stupid
It turns you into a student
For thinking you were so clever, but
Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run but
I just can’t fucking do it
Anymore
So I’m not afraid to call it
The way that it is
It’s like you wasted a wish
On some supposed second wind
And I don’t care who sees me
Behaving so ugly
I just hate that you loved me and
This is how it ends, but
Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run but
I just can’t fucking do it
Anymore

I Just Can't Fucking Do It Anymore (переклад)

Падіння було досить неприємним
З цим ми можемо погодитися
Але вони ніколи не бувають справді чистими
А іноді ні те, ні інше не є перервою
І до того часу, як я покинув тебе
Кімната була схожа на синяк
Розірвана завіса пропускала рожеве та блакитне світло
Вмийтеся поперек обличчя, але
Невже це так непростимо
Збитися з курсу?
Ми провели досить гарний пробіг, але
Я просто не можу це зробити
Більше
Одного разу я дуже хотів взяти на себе зобов’язання
Але не назавжди
Тому що, якщо ви пам’ятаєте, я жодного разу не сказав
Ви ніколи не повинні говорити ніколи
Тому що це гравітація для вас
Коли ти заплутався і дурний
Це перетворює вас на студента
За те, що думав, що ти такий розумний, але
Невже це так непростимо
Збитися з курсу?
Ми провели досить гарний пробіг, але
Я просто не можу це зробити
Більше
Тож я не боюся дзвонити
Так, як воно є
Це ніби ви змарнували бажання
На якесь нібито друге дихання
І мені байдуже, хто мене бачить
Поводитися так потворно
Я просто ненавиджу, що ти любив мене і
Ось як це закінчується, але
Невже це так непростимо
Збитися з курсу?
Ми провели досить гарний пробіг, але
Я просто не можу це зробити
Більше