Переклад тексту пісні Love Like Before - Jam in the Van, Erin Rae

Love Like Before (оригінал)

Found a new room on the east side
Good views, original panes/paints
Got a new plan for a good life and
Won’t be the same old
The place I’ve been don’t fit right
Though I’ve tried every way I can
When it all works out
I’m gonna get my mind right again
But it ain’t them old south windows
And it ain’t the hardwood floors
Been looking for something I can’t track down
Love that I knew before
Got a show coming up this Friday
Good bill with a brand new band
Family coming in on the weekend
Sarah’s gonna bring her new man
And the room fills up, it’s a good night
Everybody’s doing fine out there
Pretty boys courting pretty women
They got flowers in their hair
But it sure as hell ain’t the money
Ain’t the praise, reviews, rewards
Been looking for something I can never track down
Love that I knew before
Got it in my head to go sailing
Get my kicks on a faraway land
Pack away all of my demons
I could begin again
But everywhere I’ve been it’s the same scene
Through a broken-hearted woman’s eyes
I’m gonna stay here for a little while
Give it another couple tries
'Cause it ain’t out there, I assure you
It ain’t nowhere in the whole wide world
It’s been sittin' right here this whole time inside
Love that I knew before
It’s been sittin' right here and I could not find
Love that I knew before

(переклад)

Знайдено нову кімнату на східній стороні
Гарні краєвиди, оригінальні стекла/фарби
Отримав новий план для гарного життя та
Не буде таким же старим
Місце, де я був, не підходить
Хоча я пробував усе, що міг
Коли все вийде
Я знову прийду в порядок
Але це не старі південні вікна
І це не паркетна підлога
Шукаю щось, що не можу відстежити
Любов, яку я знала раніше
У п’ятницю відбудеться виставка
Хороший рахунок із абсолютно новою групою
Сім’я приїжджає на вихідних
Сара приведе свого нового чоловіка
І кімната заповнюється, на добраніч
Там все добре
Гарні хлопці залицяються до красивих жінок
У них квіти у волосся
Але це точно не гроші
Це не похвали, відгуки, нагороди
Шукаю те, що ніколи не можу відстежити
Любов, яку я знала раніше
У моїй голові — йти під плавання
Отримуйте мої удари на далекій землі
Упакуйте всіх моїх демонів
Я міг би почати знову
Але скрізь, де б я не був, одна і та ж сцена
Очими жінки з розбитим серцем
Я залишуся тут на деякий час
Спробуйте ще одну пару
Тому що не там, запевняю вас
Цього немає ніде в усьому світі
Весь цей час він сидів тут, всередині
Любов, яку я знала раніше
Він сидів тут, і я не міг знайти
Любов, яку я знала раніше