Переклад тексту пісні Brothers - Jam in the Van, The Brothers Comatose, Jam in the Van, The Brothers Comatose

Brothers (оригінал)

Me and my brother, my brother and me,
We were two lost kids that couldn’t agree,
Well the times bring changes, baby you see,
Like me and my brother, my brother and me.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing, these songs.
We were two boxers in a ring,
And we fought 'bout most everything,
We couldn’t figure out brotherly love,
Until guitars took the place of our gloves.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing, these songs.
We were kings in a castle buried in the sand,
Until we set forth to explore this land,
Now we sail the roads and drive the sea,
No aint nothing come between my brother and me.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing,
and singing, and playing,
and singing, and playing, these songs.
Songs.
Songs.

(переклад)

Я і мій брат, мій брат і я,
Ми були двома втраченими дітьми, які не могли погодитися,
Ну часи приносять зміни, дитинко, бачиш,
Як я і мій брат, мій брат і я.
(О) тоді ми були такими різними,
Битися і кричати,
Ніколи не міг порозумітися,
Поки ми не почали співати й грати ці пісні.
Ми були двома боксерами на рингу,
І ми билися майже за все,
Ми не могли розгадати братерську любов,
Поки гітари не прийшли на місце наших рукавичок.
(О) тоді ми були такими різними,
Битися і кричати,
Ніколи не міг порозумітися,
Поки ми не почали співати й грати ці пісні.
Ми були королями в замку, похованого у піску,
Поки ми не вирушимо досліджувати цю землю,
Тепер ми пливемо дорогами і їздимо по морю,
Ні, нічого між моїм братом і мною не буде.
(О) тоді ми були такими різними,
Битися і кричати,
Ніколи не міг порозумітися,
Поки ми не почали співати й грати,
і співати, і грати,
і співати, і грати ці пісні.
пісні.
пісні.