Переклад тексту пісні Boxes and Squares - Jam in the Van, Tank and the Bangas

Boxes and Squares (оригінал)

Would have been fish
Would have been meat
Would have been eggs
Would have been greens
Would have been milk
Would have been fruit
Would have been vegetables
Would have been soup
I would have been good for you
You are like a box
Full of everything we’re not
I’m tired of putting my stuff inside
Trust, my love, my hair, my shoes
You are like a square
Full of the words that’s in the air
I’ve got a mouth full of questions, baby
You’ve got a box empty with my answers
Maybe we can go to the store
And buy your ass a clue
I heard they’ve got some honesty on sale (maybe we can buy him two)
I heard your momma sewed your buttons on till you were twenty-two
And your sister washed your laundry (I think it’s time I did laundry, too)
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you
You are like a loop (what?)
You are like a loop (what?)
You are like ah'.
you are like ah'
You are like a loop
You are like a loop
I feel like I’m going 'round and 'round with you
I feel like the O’s inside my soup
And don’t nobody get full off of eating no soup
I’ve got a mouth full of questions, baby
You’ve got a box empty with my answers
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you
Maybe we can go to the mall
Skate, skate down the hall and cruise
Or do you need permission from your momma
I think I need permission, too
You are like a shoe
Keeping me from doin' what I gotta' to do
You’re cheap and tearing at the base
Ain’t worth for all the time that you had to make
I’ve got a mouth full of questions, baby
You’ve got a box empty with my answers
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you
Maybe we can go to the store
Hop, hop on the month of June
Or maybe we can go to a movie
Matinee in a Jacuzzi
I promise I’ll have you home real soon
Is there a curfew for your class?
A harpist for your past?
You’re expecting me to choose
Miles away from momma’s place
And I can’t be a brothers soup (I'm Campbell’s, baby!)
Cause ain’t nobody going to love you like me
What you’re blind boy, can’t you see?
I would have been your meats, your beans
Would have been your greens, your peas
Would have been your apple seeds
Would have been your greens and peas
Apple vines and leaves
Anything you need me to be
I will be for you
And baby it’s true
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you, you
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs
You, you, you, you

Boxes and Squares (переклад)

Була б риба
Було б м'ясо
Були б яйця
Була б зелень
Було б молоко
Були б фрукти
Були б овочі
Був би суп
Я був би добрим для вас
Ви як коробка
Повно всього, чим ми не є
Я втомився складати свої речі всередину
Довірся, моя любов, моє волосся, моє взуття
Ти як квадрат
Повне слів, які витають у повітрі
У мене повний рот запитань, дитино
У вас порожня коробка з моїми відповідями
Можливо, ми можемо піти у магазин
І купи собі підказку
Я чув, що вони продають трохи чесності (можливо, ми можемо купити йому дві)
Я чув, що твоя мама пришивала тобі ґудзики до двадцяти двох років
І твоя сестра прала твою білизну (я думаю, що мені теж час попрати)
Боби, м’ясо, зелень, горох, молоко, фрукти, яйця, ви
Ти, ти, яйця, ти, ти, ти, ти
Ти як петля (що?)
Ти як петля (що?)
Ти як ах'.
ти як ах'
Ви як петля
Ви як петля
Мені здається, що я ходжу разом із тобою
Я відчуваю, що в моєму супі є О
І нікому не насичуйтеся, не їсти супу
У мене повний рот запитань, дитино
У вас порожня коробка з моїми відповідями
Боби, м’ясо, зелень, горох, молоко, фрукти, яйця, ви
Ти, ти, яйця, ти, ти, ти, ти
Можливо, ми можемо піти в торговий центр
Катайтеся на ковзанах, катайтеся по коридору і круїзуйте
Або вам потрібен дозвіл мами
Мені також потрібен дозвіл
Ти як черевик
Заважає мені робити те, що я повинен робити
Ви дешеві й розриваєтеся
Не варто того часу, який вам довелося заробити
У мене повний рот запитань, дитино
У вас порожня коробка з моїми відповідями
Боби, м’ясо, зелень, горох, молоко, фрукти, яйця, ви
Ти, ти, яйця, ти, ти, ти, ти
Можливо, ми можемо піти у магазин
Хоп, хоп у червні місяці
Або, можливо, ми можемо піти у кіно
Ранок у джакузі
Я обіцяю, що скоро поверну вас додому
Чи є комендантська година у вашому класі?
Арфіст вашого минулого?
Ви очікуєте, що я виберу
За милі від маминого місця
І я не можу бути супом для братів (я Кемпбелл, дитинко!)
Тому що ніхто не полюбить тебе, як я
Який ти сліпий хлопчик, ти не бачиш?
Я був би вашим м’ясом, вашими бобами
Була б твоя зелень, твій горошок
Було б твоїм насінням яблук
Була б ваша зелень і горошок
Яблуня і листя
Все, що вам потрібно, щоб я був
Я буду для вас
І дитино, це правда
Боби, м’ясо, зелень, горох, молоко, фрукти, яйця, ви
Ти, ти, яйця, ти, ти, ти, ти, ти
Квасоля, м’ясо, зелень, горох, молоко, фрукти, яйця
Ти, ти, ти, ти