Переклад тексту пісні Monika - Jala Brat

Monika (оригінал)

S kojeg je kontinenta?
Ima osmijeh božanski
Sija bez konkurenta, s tim vrlinama damskim
A n da da je konkretna, do jutra ne da da zaspim
N da je kompetentna, glumi i režira damski
I zanima je, zanima je sve
Ne zna da voli, ali zanima je plijen
Zanima je, zanima je sve
Al' nju ne zanima uopšte što sam njen
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, poslije mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika
Da l' je fina cura?
(Ne, ne, ne, ne)
Da li se loše fura?
(Ne, ne, ne, ne)
Da l' je za bolje čula?
(Ne, ne, ne, ne)
Bahata, nekulturna, raste te-temperatura
Ko-ko Alberto Tomba je, gdje nema snijega — skija
Ona bombon, ko bomba je, skače, daje uvija
Ona ne zna za polako
I rado bi mjenjala sve danas sa mrakom
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, posle mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika

Monika (переклад)

З якого він континенту?
У нього божественна посмішка
Воно сяє без конкурента, тими жіночими чеснотами
А якби це було бетонне, я б не міг спати до ранку
N що вона компетентна, вона грає і керує дамами
І їй цікаво, їй все цікаво
Вона не знає, що любить це, але її цікавить здобич
Їй цікаво, їй все цікаво
Але їй зовсім байдуже, що я її
Вільне місто, навіть не божевільне, я не буду говорити про стерву
Mastercard і піду до суду, коли я піду одягати Луї
Це місто, божевільне місто, для нього я молодий і божевільний
Вона знає, бог знає, за мною нікуди подітися
Я називаю її Моніка, Моніка
Гуччі і Моніка на моєму столі
Ця дівчинка присідає, як Моніка
Моніка, о, Моніка
Вона гарна дівчина?
(Ні, ні, ні, ні)
Це погано?
(Ні, ні, ні, ні)
Ви чули про краще?
(Ні, ні, ні, ні)
Бахата, некультурний, температура підвищується
Ко-ко Альберто Томба, де немає снігу - катання на лижах
Вона цукерка, коли бомба, стрибає, крутить
Вона точно не знає
І хотів би сьогодні все змінити темрявою
Вільне місто, навіть не божевільне, я не буду говорити про стерву
Mastercard і піду до суду, коли я піду одягати Луї
Це місто, божевільне місто, для нього я молодий і божевільний
Вона знає, бог знає, за мною нікуди подітися
Я називаю її Моніка, Моніка
Гуччі і Моніка на моєму столі
Ця дівчинка присідає, як Моніка
Моніка, о, Моніка