Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Film, виконавця - Jala Brat. Дата випуску: 04.10.2021
Мова пісні: Боснійський
Film(оригінал) |
| A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô |
| Predugo nisam spavao s mirom |
| Život mi je film, ali glumim kô DeNiro |
| Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom |
| Kažu da ne mogu s mirom |
| Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro |
| Svi kontaju da me mogu platit' |
| A sve što želim jeste samo da se kući vratim |
| Nikad ne bi rekao da patim |
| Jer previše sam dao da bi hodô putem zlatnim |
| Osim bebe, tebe slabo ko zna moju bol |
| Mama kad upali TV može vidjet' sina svog |
| Tata nek' nas čuva Bog, na tronu gledam kroz smog |
| Sinko, previše je loših ljudi, pa bježim od tog' |
| Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe |
| A mi se rađe penjemo gdje je presto' |
| Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem |
| I nemoj da me pitaš što me nema često |
| A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô |
| Predugo nisam spavao s mirom |
| Život mi je film, ali glumim kô DeNiro |
| Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom |
| Kažu da ne mogu s mirom |
| Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro |
| Previše si puta budna dočekala zoru |
| U moru problema osjetila svaku moju morù |
| Za svaku tvoju boru bi se prekaznio sam |
| I za svaki put kad si čekala jer kasnio sam |
| Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe |
| A mi se rađe penjemo gdje je presto' |
| Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem |
| I nemoj da me pitaš što me nema često |
| A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô |
| Predugo nisam spavao s mirom |
| Život mi je film, ali glumim kô DeNiro |
| Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom |
| Kažu da ne mogu s mirom |
| Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro |
| (переклад) |
| І я не це вибрав, я ледь не зніс себе |
| Я дуже довго не спав спокійно |
| Моє життя – це кіно, але я дію як Де Ніро |
| Я нікого солодше не торкався, Тону з тобою, як вир |
| Кажуть, я не можу спокійно |
| Моє життя — це кіно, але я граю його, як Де Ніро |
| Кожен думає, що може мені заплатити |
| І все, чого я хочу, це просто повернутися додому |
| Я б ніколи не сказав, що страждаю |
| Тому що я віддав занадто багато, щоб пройти золотим шляхом |
| Крім дитини, ти навряд чи знаєш мій біль |
| Коли мати вмикає телевізор, вона бачить сина |
| Тату, благослови нас Боже, я дивлюся на трон крізь смог |
| Синку, поганих людей забагато, тож я втікаю від цього. |
| Ворогам солодше, коли наші кораблі тонуть |
| І ми вважаємо за краще піднятися туди, де є трон. |
| Я завжди впораюся, завжди знаходжу рішення |
| І не питай мене, чому я там часто не буваю |
| І я не це вибрав, я ледь не зніс себе |
| Я дуже довго не спав спокійно |
| Моє життя – це кіно, але я дію як Де Ніро |
| Я нікого солодше не торкався, Тону з тобою, як вир |
| Кажуть, я не можу спокійно |
| Моє життя — це кіно, але я граю його, як Де Ніро |
| Ти занадто багато разів не спав до світанку |
| У морі проблем я відчув кожне своє море |
| За кожну твою зморшку я б показав себе |
| І за кожен раз, коли ти чекав, бо я запізнився |
| Ворогам солодше, коли наші кораблі тонуть |
| І ми вважаємо за краще піднятися туди, де є трон. |
| Я завжди впораюся, завжди знаходжу рішення |
| І не питай мене, чому я там часто не буваю |
| І я не це вибрав, я ледь не зніс себе |
| Я дуже довго не спав спокійно |
| Моє життя – це кіно, але я дію як Де Ніро |
| Я нікого солодше не торкався, Тону з тобою, як вир |
| Кажуть, я не можу спокійно |
| Моє життя — це кіно, але я граю його, як Де Ніро |