Переклад тексту пісні Dugme - Jala Brat

Dugme (оригінал)

Nekad ni marke, sad izlazim iz banke
I sve je bijelo da trebaju nam sanke
A ti si mlada, ja noćas sam kô panker
Koža, bez zlata, limitirane starke
Čekam tvoj poziv da me takne kô skank, je
Noćas me vozi, samo neka pun tank je
U moje ruke stavi kukove tanke
A svoje ruke grij ispod moje jakne
Mama zove kô da zna da nemam kome
Aca Lukas — mama, ja sam noćas koma
I ovaj život što me nazad sebi zove
Nek mu ne daju da dođe mi do broja
Zovite me noću, to je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno
Ona voli nas, mama je slušala Bregu
Tad lipe cvatu, sad benga po snijegu
Ta ljubav — rat, ugledamo te kô metu
Nisi u jatu, mi smo dugo u letu
Kô DeLorean, vozim u futuru
Imam Torija na FaceTime-u, pare na umu
Sa mojih storija vidiš život na uglu
A ti si ona koju nemam ni sekundu
Zovite me noću, to je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno

Dugme (переклад)

Колись марок не було, тепер виходжу з банку
І все біле, що нам треба сани
А ти молодий, я сьогодні як панк
Шкіра, без золота, обмежена стара
Я чекаю твого дзвінка, щоб торкнутися мене, як скака, так
Він везе мене сьогодні ввечері, тільки нехай бак наповниться
Поклади мої тонкі стегна в мої руки
І зігрій свої руки під моїм піджаком
Мама телефонує, ніби знає, що в мене нікого немає
Ака Лукас - мамо, я сьогодні в комі
І це життя, що кличе мене до себе
Не дозволяй йому дістатися до мого номера
Подзвони мені вночі, це занадто ясно
А ми пішли, нам уже пізно
І скажи мені, чого ти не розумієш
Ти любив тихо, але ти кричав голосно
Вона нас любить, мама слухала Брег
То липи цвітуть, то стукають по снігу
Та любов - війна, ми бачимо тебе як мішень
Ти не в зграї, ми давно в польоті
Як і DeLorean, я буду їздити в майбутньому
Я маю Торі на FaceTime, думаю про гроші
З моїх розповідей ви бачите життя на розі
І ти той, у кого немає секунди
Подзвони мені вночі, це занадто ясно
А ми пішли, нам уже пізно
І скажи мені, чого ти не розумієш
Ти любив тихо, але ти кричав голосно