Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anđeo, виконавця - Jala Brat. Дата випуску: 31.10.2016
Мова пісні: Боснійський
Anđeo(оригінал) |
| Anđelu slomio sam krila |
| Sad drugu s gađenjem gledam kako mi pleše u krilu |
| Ti svoju ljubav nisi krila |
| I, mila, pamtim te oči boje aprila |
| I noćima me strah, ne mraka, nego samoće |
| Gledam zabranjeni grad, gdje si zabranjeno voće |
| Gdje si ostavila trag druge ne smiju da kroče |
| Ne znam koji mu je vrag, ali srce tebi hoće |
| Kao cigarete dim, sve je nestalo |
| Al' ti, kao tetovaža, ostala si zauvijek da boliš |
| I lakše bilo bi da si otišla sa njim |
| Mjesto što me voliš i kad uplakana stojiš |
| U snu te na tren imam, jutra su poput dima |
| Kome to pružam ruke kad prazna je posteljina |
| Uz nju je bolje parče sreće nego pare imat |
| Ali moje kolo sreće stat će, gdje nema dobitka |
| O, kako lijepu mi donio te Bog |
| Al' nikada nijednu ja nisam volio |
| I nema sumnje anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| A-a-anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| K’o da niz rijeku zaplovila je bol |
| Jer niko me na svijetu tako nije volio |
| I nema sumnje anđeo da si, anđeo da si |
| Anđeo da si, o, anđeo da si |
| (Anđele, moj anđele, moj anđele |
| Anđele, anđele, moj anđele) |
| Tvoje je lice smiraj |
| Ti si nota života koja mi usput svira |
| I dok si sanjala oltar, ja još sam bio tiran |
| S tobom im’o sam ono što nikad neću imat' |
| I tvoja silueta mi noću na tren obasja krevet |
| Često pijan te zovem, kažem da dođu do tebe |
| Lažem na jutra mamurna, proklinjem samog sebe |
| Jer najljepšu Bog te stvorio, al' vidim ne za mene |
| Zašto me boli ako voljeti je ne znam |
| Zašto me lomi to da je sa drugim gledam |
| U grudima sve mi gori, ali ponos ne dam |
| Treba ti neko bolji, al' opet te nikom ne dam |
| Ljubav nam matira potez, ti si kraljica, a ja kralj |
| Ne mogu da odem jer ništa ne boli kao kraj |
| Niti moga života, vodiljo iz tmine u sjaj |
| Tvoje ime je zakletva, samim time si dar |
| O, kako lijepu mi donio te Bog |
| Al' nikada nijednu ja nisam volio |
| I nema sumnje anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| A-a-anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| K’o da niz rijeku zaplovila je bol |
| Jer niko me na svijetu tako nije volio |
| I nema sumnje anđeo da si, anđeo da si |
| Anđeo da si, o, anđeo da si |
| Anđele, moj anđele, moj anđele |
| Anđele, anđele, moj anđele |
| Anđele, anđele |
| Moj anđele |
| Anđele, anđele |
| Anđele |
| (переклад) |
| Я зламав крила Ангелу |
| Тепер я з огидою спостерігаю за тим, як він танцює у мене на колінах |
| Ти не приховував свого кохання |
| І, люба, я пам’ятаю ці квітневі очі |
| А вночі я боюся не темряви, а самотності |
| Я дивлюся на заборонене місто, де ти є забороненим плідом |
| Там, де ти залишив слід, інші не повинні ступати |
| Я не знаю, що з ним у біса, але твоє серце цього хоче |
| Як сигаретний дим, все зникло |
| Але ти, як татуювання, залишився в болі назавжди |
| І було б легше, якби ти пішов з ним |
| Місце, де ти мене любиш і коли стоїш, плачеш |
| Ти на мить уві сні, ранки, як дим |
| Кому я простягаю руки, коли постіль порожня |
| Краще мати з цим удачу, ніж мати гроші |
| Але моє колесо фортуни зупиниться, де немає виграшу |
| О, як гарно Бог привів тебе до мене |
| Але я ніколи не любив жодного з них |
| І, безсумнівно, ти ангел, ти ангел |
| А-а-ангел ти, а-а-ангел ти |
| Ніби біль поплив по річці |
| Бо ніхто на світі мене так не любив |
| І немає сумніву, що ти ангел, що ти ангел |
| Ангел, який ти є, о, ангел, який ти є |
| (Ангели, мої ангели, мої ангели |
| Ангели, ангели, ангели мої) |
| Ваше обличчя спокійне |
| Ти нота життя, яка грає мені на шляху |
| І поки ти мріяв про вівтар, я ще був тираном |
| Я мав з тобою те, чого ніколи не матиму |
| І твій силует освітлює моє ліжко на мить ночі |
| Я часто називаю вас п’яним, кажу, щоб вони прийшли до вас |
| Лежу вранці з похмілля, проклинаю себе |
| Бо вас створив найпрекрасніший Бог, а я бачу не для себе |
| Я не знаю, чому мені боляче, якщо я люблю її |
| Чому мене ламає дивитися на неї з кимось іншим |
| В грудях все горить, а гордості не даю |
| Тобі потрібен хтось кращий, але знову ж таки я тебе нікому не віддам |
| Любов матує наш хід, ти — королева, а я — король |
| Я не можу піти, тому що ніщо не болить так, як кінець |
| Ані моє життя, ведене від темряви до блиску |
| Твоє ім'я - клятва, тому ти - дар |
| О, як гарно Бог привів тебе до мене |
| Але я ніколи не любив жодного з них |
| І, безсумнівно, ти ангел, ти ангел |
| А-а-ангел ти, а-а-ангел ти |
| Ніби біль поплив по річці |
| Бо ніхто на світі мене так не любив |
| І немає сумніву, що ти ангел, що ти ангел |
| Ангел, який ти є, о, ангел, який ти є |
| Ангели, ангели мої, ангели мої |
| Ангели, ангели, мій ангел |
| Ангели, ангели |
| Мій ангел |
| Ангели, ангели |
| Ангели |