Переклад тексту пісні 99 - Jala Brat

99 (оригінал)

This is a journey into sound
A journey which along the way will bring you
New colour, new dimension, new values
And a new experience
Ko da gledam, opet skrenuće me s uma
Oči zelene, ledene su ko Uma
Ko da gledam, skinuće mi sve s računa
Ruke nevjerne, love poput harpuna
A ti si velka riba koja se smuva i čuva
A ja sam kalibar koji kad puca oduva
Na umu keš ima, na umu samo keš, suma je
Pa kaže
Skače, jauče, voli najluđe
Polomi me, znači lomi kauče
Kod nas vazda gori, ne čekam da naruče
Svima zovem piće kad tako sam naučen
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari — tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Jer mala mogla bi sve imat da nisi lagala vragu
Al' opasno te skrivati kao gudru i vagu
Duša guzu ti snimati na ogledalu nagu
I, dušo, ti još se pališ na belaje i bradu
Loži te Rollie, pitaš za BMW i datum
Ma zlo, na tvojoj koži istopio bi i santu
Pogledi tinjaju ko dimovi u blantu
I nakon tebe svaku vidim ko irelevantnu
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari — tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta

99 (переклад)

Це подорож у звук
Подорож, яка принесе вам
Новий колір, новий вимір, нові цінності
І новий досвід
Ніби дивитися, це знову зведе мене з розуму
Очі зелені, крижані, як Ума
Кого б я не дивився, вони все знімуть з мого рахунку
Руки невірні, полюють, як гарпун
А ти велика риба, про яку доглядають
А я калібр, який дме, коли стріляє
Є готівка на увазі, тільки готівка на увазі, є сума
Ну, каже він
Він стрибає, стогне, кохає найбожевільніших
Зламай мене, ламає диван
Ми завжди в вогні, я не чекаю, коли вони накажуть
Я всіх називаю випивкою, коли мене цьому вчать
Обережно, вона не знає про етикет
Так само порожньо, як Campari – так пусто свій обліковий запис
Побалуйте себе без знижок
У вас все закінчується, і ви розумієте, що ви божевільні
Ось чого я боюся
Дев'яносто дев'ять жінок люблять мене
Дев'яносто дев'ять любити мене, Роллі
І вона мене любить
Аман, дай їй Джея - повні пляшки Джека
Бо мала п’є, наче їй дев’яносто п’ять
Нехай її Джей - пляшки повні Джека
Бо мала п’є, наче їй дев’яносто п’ять
Бо малий міг би мати все, якби ти не збрехав диявола
Але ховати вас, як цапа відпущення, небезпечно
Душу дупу знімаєш на дзеркало голою
А ти, милий, ще гориш білий і борода
Роллі спалює вас, ви питаєте про BMW і дату
Зло, це розтопило б Санту на вашій шкірі
Краєвиди тліють, як дим у багнюці
А після вас я вважаю всіх неактуальними
Обережно, вона не знає про етикет
Так само порожньо, як Campari – так пусто свій обліковий запис
Побалуйте себе без знижок
У вас все закінчується, і ви розумієте, що ви божевільні
Ось чого я боюся
Дев'яносто дев'ять жінок люблять мене
Дев'яносто дев'ять любити мене, Роллі
І вона мене любить
Аман, дай їй Джея - повні пляшки Джека
Бо мала п’є, наче їй дев’яносто п’ять
Нехай її Джей - пляшки повні Джека
Бо мала п’є, наче їй дев’яносто п’ять