Переклад тексту пісні Zombie - Jake La Furia

Zombie (оригінал)

Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Il mio Paese ha una malattia
È la gente che ci vive e la polizia
È la classe che riscrive la democrazia
Questa non è più una crisi, è un’emorragia
Mamma, voglio fare l’emigrante
Che almeno mi lascino le mutande se ho già finito il sangue
E ho studiato una vita per esser grande
È finita che al posto mio c'è il figlio di uno importante
Mamma, per una canna tre mesi e tre botte in testa
L’erba la può fumare soltanto chi la sequestra
Comunque la gente piange e non protesta
Che se va male ti sparano i manifesta
I politici mi sembrano i vecchi criminali
Unti con l’oro al collo e gli occhiali
E puttane, sgravio fiscale, racket legale
Sappi aspettare
Scappa da qui
È un mondo di zombie, senza orizzonti
Scappa da qui
Da questo scempio finché sei in tempo
Scappo da qui
Da un mondo di zombie, salvo i miei sogni
Scappo da qui
Io qui non c’entro, io non mi accontento
Di lavoro non se ne parla
Sento solo che la gavetta bisogna farla
Coi proverbi adesso l’arte sta da parte
E a nessuno gliene fotte di insegnarla
Mamma, nelle strade si ammazzano per il calcio
E col naso rotto non si sente più puzza di marcio
Nella mia zona tutto è bruciato, pure una merda
È rimasta in piedi solo la piazza o la caserma
Ed io non voglio fare né buste né il carabiniere
Il mio orizzonte non deve finire nel quartiere
La mia tipa ha dato un pillola alla cicogna
In 'sta fogna non voglio dar vita ad una carogna
Perché è questo che siamo, è l’indole dell’italiano
Vogliamo tutto e bruciamo tutto quello che abbiamo
Mamma, il futuro è lontano
Sono via dall’Italia, sono via da Milano
Scappa da qui
È un mondo di zombie, senza orizzonti
Scappa da qui
Da questo scempio finché sei in tempo
Scappo da qui
Da un mondo di zombie, salvo i miei sogni
Scappo da qui
Io qui non c’entro, io non mi accontento
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio

(переклад)

Я народжуюсь, плачу, дорослішаю, збираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я вмираю
У моїй країні є хвороба
Це люди, які там живуть, і поліція
Це клас, який переписує демократію
Це вже не криза, це крововилив
Мамо, я хочу бути емігрантом
Дозволь мені принаймні залишити білизну, якщо у мене вже закінчилася кров
І я вивчив життя, щоб бути великим
Виявилося, що на моєму місці є син важливого
Мамо, за бочку три місяці і три удари по голові
Курити траву можна тільки тим, хто її схопить
Проте люди плачуть і не протестують
Що якщо все піде не так, вони явно застрелять вас
Мені політики здаються старими злочинцями
Змащена золотом шия й окуляри
І повії, податкові пільги, легальний рекет
Знайте, як чекати
Тікай звідси
Це світ зомбі, без горизонтів
Тікай звідси
Від цього руйнування поки ти в часі
Я тікаю звідси
Із світу зомбі врятуй мої мрії
Я тікаю звідси
Я тут не причетний, я не задоволений
Ми не говоримо про роботу
Я просто відчуваю, що безлад треба робити
З прислів’ями мистецтво тепер осторонь
І нікому не байдуже, як це навчати
Мамо, на вулицях вони вбивають один одного за футбол
А з розбитим носом вже не пахне тухлим
В моїй місцевості все спалено, навіть лайно
Лише сквер чи казарми стояли
А я не хочу бути конвертом чи карабінером
Мій горизонт не повинен закінчуватися в околицях
Моя дівчина дала лелеці таблетку
У цій каналізації я не хочу родити падаль
Тому що ми такі, це природа італійців
Ми хочемо все і спалюємо все, що маємо
Мамо, майбутнє далеко
Я далеко від Італії, я далеко від Мілана
Тікай звідси
Це світ зомбі, без горизонтів
Тікай звідси
Від цього руйнування поки ти в часі
Я тікаю звідси
Із світу зомбі врятуй мої мрії
Я тікаю звідси
Я тут не причетний, я не задоволений
Я народжуюсь, плачу, дорослішаю, збираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я вмираю
Я народжуюсь, плачу, дорослішаю, збираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я вмираю
Я народжуюсь, плачу, дорослішаю, збираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я вмираю
Я народжуюсь, плачу, дорослішаю, збираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я вмираю