Переклад тексту пісні Fino A Sanguinare - Jake La Furia

Fino A Sanguinare (оригінал)

Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Chi sono dipende da chi ascolta
Di me si riempiono tutti la bocca
Cupido ha la freccia, ma non scocca
E sono sempre in viaggio, ma che importa
Non ho una vera vita, ma ho più vite alla volta
E io c’ho solo te sotto le palpebre
Ti vedo quando chiudo gli occhi
E le altre sono stanco di pomparmele
Io penso a te, la sola cosa vera che possiedo
Siamo sotto lo stesso cielo
Quindi siamo assieme anche se non ti vedo
Noi che non dormiamo per parlarci
Noi che stiamo svegli, ma sogniamo di sognarci
Lottiamo col terrore che il tuo cuore poi si sfasci
E piangi se mi stai vicino, baby, e piangi il doppio se mi lasci
Tu hai i primi miei pensieri e gli ultimi miei saluti
Baby, gli occhi sul telefono che contano i minuti
All’amore più ci pensi e più fai tardi
Più stringi una mano e più l’amore ti fa i tagli sui palmi
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Siamo solo io e te al telefono delle ore
Io odio parlare, dipende dalle persone
Riempi di proiettili rosa il caricatore
Addolciscimi la pillola mentre mi spari al cuore
Ci perdiamo senza esserci mai avuti
Baby, adesso siamo freddi e muti perché l’amore ci rende nudi
Siamo due fantasmi senza un letto, ectoplasmi
Farsi del male senza il gesto di toccarsi
Mi vuoi per ciò che sono e non mi vuoi per ciò che sono
Morirò da solo e la mia colpa è solo ciò che sono
Pesca bugia o verità nel sorteggio
E spera nella bugia perché la verità è peggio
E nonostante le paglie, ne ho ancora fiato da vendere
Anche se sembra che inseguo chi non vuole farsi prendere
Ma so che io lo sento e tu lo senti anche non stando insieme
Sotto la pelle, sotto la carne, dentro alle vene!
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi

(переклад)

Пам’ятайте, якщо можете, що світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас
Думайте про це як хочете, але світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас
Пам’ятайте, якщо можете, що світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас
Думайте про це як хочете, але світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас
Пиши мені гіркі слова, поки не буде боляче
Тільки ми можемо любити, поки не стікаємо кров’ю
І ми намагаємося змінитися, але це не виходить
Ми народжені любити, поки не стікаємо кров’ю
Хто я, залежить від того, хто слухає
Всі вони набивають мені рота
У Купідона є стріла, але вона не стріляє
А я завжди подорожую, але кого це хвилює
У мене немає справжнього життя, але у мене є кілька життів одночасно
А в мене тільки ти під повіками
Я бачу тебе, коли закриваю очі
А інші втомилися їх качати
Я думаю про тебе, єдину справжню річ, яку я маю
Ми під одним небом
Тож ми разом, хоча я тебе не бачу
Ми, які не спимо, щоб поговорити один з одним
Ми, хто не спить, але мріємо мріяти
Ми боремося з жахом, що твоє серце потім розпадеться
І плач, якщо ти залишишся біля мене, дитинко, і плач вдвічі, якщо покинеш мене
У вас мої перші думки і мої останні вітання
Дитина, очі в телефоні рахують хвилини
Про кохання, чим більше ти думаєш про це, тим пізніше ти це зробиш
Чим більше ти тиснеш руку, тим більше кохання ріже твої долоні
Пиши мені гіркі слова, поки не буде боляче
Тільки ми можемо любити, поки не стікаємо кров’ю
І ми намагаємося змінитися, але це не виходить
Ми народжені любити, поки не стікаємо кров’ю
Тільки ти і я на годиннику
Ненавиджу говорити, це залежить від людей
Наповніть магазин рожевими кулями
Підсолоджуй пігулку, поки ти стріляєш мені в серце
Ми губимося, ніколи там не були
Дитина, тепер ми холодні й німі, бо любов робить нас голими
Ми дві привиди без ліжка, ектоплазма
Нанесення собі шкоди, не торкаючись до себе
Ти хочеш мене таким, яким я є, і не хочеш мене таким, яким я є
Я помру сам, і моя вина лише в тому, хто я є
У розіграші намалюйте брехню чи правду
І сподівайся на брехню, бо правда гірша
І, незважаючи на соломинки, я все ще маю подих, щоб продати
Навіть якщо здається, що я ганяюся за тими, хто не хоче, щоб мене спіймали
Але я знаю, що я це відчуваю, і ти це відчуваєш, навіть не будучи разом
Під шкірою, під м’якоттю, всередині жилок!
Пиши мені гіркі слова, поки не буде боляче
Тільки ми можемо любити, поки не стікаємо кров’ю
І ми намагаємося змінитися, але це не виходить
Ми народжені любити, поки не стікаємо кров’ю
Пам’ятайте, якщо можете, що світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас
Думайте про це як хочете, але світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас
Пам’ятайте, якщо можете, що світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас
Думайте про це як хочете, але світ створений для нас
Світ створений для нас, світ створений для нас