Переклад тексту пісні Bello - Jake La Furia

Bello (оригінал)

Se fossi bello potrei giocare a calcio
Anche se non sono capace;
potrei fare successo
Con musica che non piace;
potrei essere famoso e
Invece mi sbatto per fare i singoli e gioco solo alla play
Vorrei fare delle interviste
Con l’aria misteriosa e triste, dire luoghi comuni alle riviste
Dire: «Governo ladro» e intanto passare per figo
Tanto se sono bello chi è che ascolta quello che dico?
Vorrei spacciare per geniali
Pezzi tipo «raga dai su le mani», roba che manco i cani
E via coi complimenti dei critici musicali
E per scriverla mi bastava aver fatto le elementari
Fratè è bella la vita del bello, infatti suscita collere
Non sa fare un cazzo ma c’ha un milione di followers
Fra' nella vita non serve il talento
Serve soltanto essere bello, felice e contento
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, tanti soldi tu farai
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Le mie amiche fanno il book dal fotografo
Scroccano le ferie sempre a Dubai e Monaco
Io non ho capito cosa fanno
Ma se guardo le foto sembra che sono in vacanza tutto l’anno
Le belle non diventano mai vecchie
Han sempre un bicchiere in mano ma sono sempre più secche
Han sempre uno che sembra nonno che paga le borsette
Perché coi soldi dello studio loro si pagavano le tette
Postano foto a poppa mentre fanno dieci squat
Ancora non ho capito chi è il padrone dello yacht
Speriamo che un giorno gratto un «turista per sempre» e vinco
Perché se non sei bello l’opzione B è che sei ricco
L’opzione c'è che ti fai il culo
Dì che ti fai fare il culo
Ma se non sei bello tranquillo
Non te lo fa nessuno
Frà nella vita non serve il talento
Serve soltanto essere bello, felice e contento
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, tanti soldi tu farai
Se sei bello tu lo sai, batti le mani

(переклад)

Якби я був красивим, я міг би грати у футбол
Навіть якщо я не здатний;
Я міг би бути успішним
З музикою, яка вам не подобається;
Я міг би бути знаменитим і
Натомість я наполегливо працюю над синглом і граю лише п’єсу
Я хотів би взяти кілька інтерв'ю
З таємничим і сумним виглядом, вимовляючи кліше журналам
Скажіть: «Державний злодій», а тим часом прохолодно
Отже, якщо я красива, хто слухає, що я говорю?
Я б хотів видати себе за геніїв
Біти на кшталт «руки вгору», речі, за якими я сумую за собаками
І так далі з компліментами музичних критиків
А щоб її написати, мені було достатньо бути в початковій школі
Брате, життя красуні прекрасне, насправді воно викликає гнів
Він не може нічого робити, але у нього мільйон підписників
У житті таланту не потрібен
Вам просто потрібно бути красивою, щасливою і задоволеною
Зрілість марна
Немає сенсу мати великий мозок
У житті треба бути красивою
Будь красивою, будь гарною
Вам не потрібні навички
Якщо ви хочете суперкар і замок
У житті треба бути красивою
Будь красивою, будь гарною
Якщо ти красива, ти це знаєш, плескай у долоні
Якщо ти красива, ти це знаєш, плескай у долоні
Якщо ви красиві, ви це знаєте, ви заробите багато грошей
Якщо ти красива, ти це знаєш, плескай у долоні
Книгу фотографа створюють мої друзі
Вони завжди відпочивають у Дубаї та Монако
Я не розумів, що вони роблять
Але якщо я дивлюся на фотографії, то здається, що я у відпустці цілий рік
Прекрасне ніколи не старіє
У них завжди в руках склянка, але вони стають сухішими
У них завжди є хтось схожий на діда, який платить за сумочки
Тому що на гроші зі студії вони заплатили за свої сиськи
Вони публікують фотографії за кормою, коли роблять десять присідань
Я досі не розумію, хто власник яхти
Будемо сподіватися, що одного разу я подряпаю «туриста назавжди» і переможу
Тому що якщо ви не красиві, варіант Б полягає в тому, що ви багаті
Варіант полягає в тому, що ви надерете собі дупу
Скажи, що тебе трахнули в дупу
Але якщо ти не приємний, не хвилюйся
Ніхто тобі цього не робить
Талант у житті не потрібен
Вам просто потрібно бути красивою, щасливою і задоволеною
Зрілість марна
Немає сенсу мати великий мозок
У житті треба бути красивою
Будь красивою, будь гарною
Вам не потрібні навички
Якщо ви хочете суперкар і замок
У житті треба бути красивою
Будь красивою, будь гарною
Зрілість марна
Немає сенсу мати великий мозок
У житті треба бути красивою
Будь красивою, будь гарною
Вам не потрібні навички
Якщо ви хочете суперкар і замок
У житті треба бути красивою
Будь красивою, будь гарною
Якщо ти красива, ти це знаєш, плескай у долоні
Якщо ти красива, ти це знаєш, плескай у долоні
Якщо ви красиві, ви це знаєте, ви заробите багато грошей
Якщо ти красива, ти це знаєш, плескай у долоні